Gesuchter Begriff stattfinden hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
stattfinden (v) [Ereignis]
  • stattgefunden
  • findest statt
  • finden statt
  • fandest statt
  • fanden statt
  • find(e) statt
occur (v) [Ereignis]
  • occurred
  • occur
  • occur
  • occurred
  • occurred
stattfinden (v) [Ereignis]
  • stattgefunden
  • findest statt
  • finden statt
  • fandest statt
  • fanden statt
  • find(e) statt
hold (v) [Ereignis]
  • held
  • hold
  • hold
  • held
  • held
stattfinden (v)
  • stattgefunden
  • findest statt
  • finden statt
  • fandest statt
  • fanden statt
  • find(e) statt
happen (v)
  • happened
  • happen
  • happen
  • happened
  • happened
stattfinden (v) take place (v)
stattfinden (v) [Ereignis]
  • stattgefunden
  • findest statt
  • finden statt
  • fandest statt
  • fanden statt
  • find(e) statt
happen (v) [Ereignis]
  • happened
  • happen
  • happen
  • happened
  • happened
DE Deutsch EN Englisch
stattfinden (v) [Ereignis] take place (v) [Ereignis]
stattfinden
  • stattgefunden
  • findest statt
  • finden statt
  • fandest statt
  • fanden statt
  • find(e) statt
be
  • been
  • are
  • are
  • were
  • were
stattfinden (v) [to happen] take place (v) [to happen]
DE Phrasen mit stattfinden EN Übersetzungen
der Verkauf muss zum Marktpreis stattfinden. sale at market price.
Diese Prüfung kann in einem Betriebswerk stattfinden. This verification may be made in a depot.
Die erste Überprüfung wird Anfang 2009 stattfinden. The first assessment will take place in 2009.
Erforderlichenfalls können die Konsultationen schriftlich stattfinden. Consultations may be conducted in writing if necessary.
Erforderlichenfalls können die Konsultationen schriftlich stattfinden. Consultations may be conducted in writing, if necessary.
sie können regelmäßig oder unregelmäßig stattfinden; their frequency can be regular or non-regular;
Diese Zusammenarbeit sollte regelmäßig stattfinden. This cooperation should take place on a regular basis.
Diese Tagung könnte in Afrika stattfinden. Such a meeting could take place in Africa.
Diese Sendung WIRD stattfinden/ WIRD NICHT stattfinden, wenn nicht innerhalb von … Tagen eine Antwort eingeht. This shipment WILL/ WILL NOT proceed if a reply is not received within … days.
stattfinden. Article 12
(2) Überprüfungen können insbesondere wie folgt stattfinden: 2. Checks may take place in particular:
In welcher Form soll dieser Dialog stattfinden? What form will this dialogue take?
„Es geht darum, dass Wahlen überhaupt stattfinden" Mr Kasparov's criticisms of the Kremlin were direct and blunt.
Natürlich könnten Verlagerungen stattfinden. We look forward to delivering it to you during your presidency, she concluded.
Es werden somit folgende Aussprachen stattfinden: The debates would appear as follows:
Die Preisverleihung wird im Oktober 2009 stattfinden. The prize will be awarded in October 2009.
Die Abstimmung wird am Mittwoch stattfinden. The vote is scheduled for Wednesday.
Die Überprüfung sollte früher stattfinden. The review should be done earlier.
In naher Zukunft sollen weitere Kontakte stattfinden. Further contacts are due to take place in the near future.
Es soll Anfang 2005 stattfinden. The meeting is scheduled for early 2005.
Wann wird dieses Treffen stattfinden? When will this meeting take place?
, die gegebenenfalls vor Ort stattfinden. where appropriate, to be carried out on the spot.
können unangemeldet stattfinden und may be unannounced and
, die auch unangemeldet stattfinden können , which may also be unannounced
, die auch unangemeldet stattfinden können, , which may also be unannounced
, die auch unangemeldet stattfinden können, which may also be unannounced,
Anschließend wird eine Aussprache stattfinden. and others affected by the humanitarian disaster in Darfur.
DE Synonyme für stattfinden EN Übersetzungen
geschehen [abspielen] skje {m}
ablaufen [abspielen] utløpe
sich ereignen [abspielen] tildra seg
laufen [ablaufen]
vorgehen [ablaufen] framferd {f}
verlaufen [ablaufen] (sich forløpe
eintreten [ablaufen] inntre (unr)
passieren [ablaufen] hende
spazieren [ablaufen] spasere
sich einstellen [ablaufen] troppe opp
sich begeben [ablaufen] begi seg
vor sich gehen [ablaufen] foregå
leben [existieren] liv {n}
bestehen [existieren] eksistere
vorkommen [existieren] forekomst {m}
darstellen [existieren] fremstille
heißen [existieren] heite seg
bedeuten [existieren] angi
wohnen [existieren] bo
ausmachen [existieren] slått på (v)