DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für stark geneigt
Satzbeispiele & Übersetzungen
geneigt
tilted
so beschaffen sein, dass die Aufrolleinrichtung um den vom Hersteller vorgeschriebenen Winkel geneigt werden kann;
shall enable the retractor to be tilted to the angle prescribed by the manufacturer;
so beschaffen sein, dass die Aufrolleinrichtung um den vom Hersteller vorgeschriebenen Winkel geneigt werden kann;
Shall enable the retractor to be tilted to the angle prescribed by the manufacturer;
Die Schiene muss zur Gleismitte hin geneigt sein.
The rail shall be inclined towards the centre of the track.
Bei Ausfall der Leuchtweitenregelung darf der Nebelscheinwerfer keine Stellung einnehmen, in der er weniger stark geneigt ist, als er zum Zeitpunkt des Ausfalls der Einrichtung war.
In the case of a failure of the leveling device, the front fog beam shall not assume a position in which the cut off is less inclined than it was at the time when the failure of the device occurred.
Bei Ausfall der Leuchtweitenregelung darf der Nebelscheinwerfer keine Stellung einnehmen, in der er weniger stark geneigt ist, als er zum Zeitpunkt des Ausfalls der Einrichtung war.
In the case of a failure of the levelling device, the front fog beam shall not assume a position in which the cut off is less inclined than it was at the time when the failure of the device occurred.
Ist das amtliche Kennzeichen nach unten geneigt, ist das Messergebnis dieser Neigung als Minuswert anzugeben.
If the registration plate is facing downwards, the measurement result concerning the inclination is expressed in minus.
Entweder das Schlagpendel oder das Fahrerhaus kann geneigt sein;
Either the impactor or the cab may be tilted;
Senkrechter oder geneigt angelegter Zugang, durch den ein Bergwerk betrieben wird.
A vertical or inclined excavation through which a mine is worked.
Viel zu oft ist man geneigt zu glauben, solche lokalen Talente gebe es nicht.
The tendency to assume that such talents do not exist is all too common.