DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für standardisieren
2
standardize (v)
allgemein
- Die nationalen Filminstitute und Archive Europas sollten ihre jeweiligen Archivierungssysteme harmonisieren und standardisieren, um Forschern aus anderen Mitgliedstaaten behilflich zu sein.
- The national film institutes and archives of Europe should harmonize and standardize their respective archiving systems to help researchers from other Member States.
to establish a standard
- Bereitstellung von Standardseren und anderen Referenzreagenzien an nationale Referenzlaboratorien, um die in den einzelnen Mitgliedstaaten verwendeten Tests und Reagenzien zu standardisieren, soweit serologische Untersuchungen erforderlich sind;
- supplying standard sera and other reference reagents to the national reference laboratories in order to standardise the tests and reagents used in each Member State, where serological tests are required,
- Warum besteht die Kommission auf dem Versuch, die Menschen zu standardisieren?
- Why does the Commission persist in trying to standardise everybody?
- Das Antigen ist anhand des E05-Serums zu standardisieren.
- The antigen shall be standardised against the E05 serum.