DE Phrasen mit stand-by EN Übersetzungen
„Kreditgarantieinstrument“ eine von der EIB zugunsten einer Stand-by-Liquiditätsfazilität gewährte Garantie für Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich Verkehr. ‘loan guarantee instrument’ means a guarantee issued by the EIB in favour of a stand-by liquidity facility provided to projects of common interest in the field of transport.
Das Kreditgarantieinstrument besteht aus einer EIB-Garantie für eine Stand-by-Liquiditätsfazilität, die für förderungsfähige Vorhaben nach den Bedingungen des Kreditgarantieinstruments gewährt wird. The loan guarantee instrument shall consist of an EIB guarantee for a stand-by liquidity facility to be provided to an eligible project in terms consistent with the loan guarantee instrument.
Sind die Bereitsteller der Stand-by-Liquiditätsfazilität berechtigt, die EIB-Garantie nach den Bedingungen des Kreditgarantieinstruments abzurufen, so zahlt die EIB alle den Bereitstellern der Stand-by-Liquiditätsfazilität zustehenden Beträge aus und wird Gläubiger des Vorhabens. If the stand-by liquidity facility providers are entitled to call the EIB guarantee under the terms of the loan guarantee instrument, the EIB shall pay out all sums due to the stand-by liquidity facility providers and become creditor to the project.
Die Stand-by-Liquiditätsfazilität sollte 20 % des Gesamtbetrags der vorrangigen Kredite, die zum Zeitpunkt des Finanzabschlusses bestanden, nicht überschreiten. The stand-by liquidity facility should not exceed 20 % of the total amount of the senior debt committed at financial close.
Passiver Stand-by-Betrieb Passive Standby
i. Der Stromverbrauch im passiven Stand-by-Betrieb des Fernsehgeräts beträgt ≤ 0,30 Watt, außer wenn die unter Ziffer ii genannte Voraussetzung erfüllt ist. i. The passive standby consumption of the television shall be ≤ 0,30 W except where the condition in part ii is fulfilled.
den Stromverbrauch des Fernsehgeräts in den Betriebsarten Ein, Aus, passives Stand-by, einschließlich Angaben über die in jeder Betriebsart möglichen Energieeinsparungen; The television’s power consumption in the various modes: on, off, passive standby, including information on energy savings possible in different modes.
Das Schalten des Fernsehgeräts in den Stand-by-Betrieb senkt den Energieverbrauch, wobei jedoch noch eine gewisse Strommenge verbraucht wird. putting the television into standby mode, will reduce energy consumption, but will still draw some power,
(Siehe IEC 62301 Ed 1.0: Elektrische Geräte für den Hausgebrauch — Stand-by-Leistungsaufnahme, Abschnitte 4.2 und 4.3) (Reference IEC 62301 Ed 1.0: Household Electrical Appliances — Measurement of Standby Power, Sections 4.2, 4.3)
Die Merkmale der zugelassenen Messgeräte wurden aus IEC 62301 Ed 1.0 (Elektrische Geräte für den Hausgebrauch — Stand-by-Leistungsaufnahme) übernommen. Characteristics of approved meters taken from IEC 62301 Ed 1.0: Household electrical appliances — Measurement of standby power.
Angaben zum Verhalten bei Stand-by-Betrieb der Bordkläranlage Notes on action necessary in the case of stand-by operation of the on-board sewage treatment plant
BetriebsphasenFür die Prüfung werden folgende Betriebsphasen definiert:a) Stand-by-Betrieb: Um einen Stand-by-Betrieb handelt es sich, wenn die BordKläranlage selbst in Betrieb ist, jedoch mehr als einen Tag nicht mit Abwasser beschickt wird. Operating phasesThe following operating phases shall be defined for testing:(a) Stand-by operation is when the on-board sewage treatment plant is running but has not been fed with sewage for more than a day.
Es werden unterschiedliche Belastungsphasen untersucht. Der Prüfablauf sieht Normallastphasen und Sonderlastphasen wie Überlastphase, Unterlastphase und Stand-by- Betriebsphase vor. Various loading phases shall be covered, with the test sequence taking account of normal loading phases and special loading phases such as overload, underload and stand-by operation.
Stand-by-Betrieb Stand-by
Stand By Normal load Überlast Overload
„processed by“oder„made by“ "processed by"or"made by"
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee; public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee. public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee.
Public companies limited by shares or by guarantee, Private companies limited by shares or by guarantee; PUBLIC COMPANIES LIMITED BY SHARES OR BY GUARANTEE , PRIVATE COMPANIES LIMITED BY SHARES OR BY GUARANTEE ;
Public companies limited by shares or by guarantee, Private companies limited by shares or by guarantee. PUBLIC COMPANIES LIMITED BY SHARES OR BY GUARANTEE , PRIVATE COMPANIES LIMITED BY SHARES OR BY GUARANTEE .
Ministers noted the message by OPEC that they stand ready to supply additional oil when necessary. Ministers noted the message by OPEC that they stand ready to supply additional oil when necessary.
Betrifft: Haushaltsgeräte mit Stand-by-Modus Subject: Household appliances on stand-by mode
Auf wie hoch schätzt die Kommission den Gesamtenergieverbrauch durch elektronische Geräte, die im Stand-by-Modus verbleiben, wenn sie nicht genutzt werden? What is the Commission's estimate of total energy consumption by electronic equipment left on ‘stand-by’ mode when not in use?
In Wirklichkeit werden die Informationen nur auf Stand-by gesetzt, werden also quasi vor den anderen Benutzern versteckt, bleiben aber im System gespeichert. In practice, this information is merely kept on standby, temporarily hidden from other users, but still stored on the system.
Betrifft: Energieverbrauch elektronischer Geräte im Stand-by-Betrieb Subject: Energy consumption of electrical appliances on standby
Dies sollte insbesondere bei elektrischen Geräten im „Stand-by“-Modus der Fall sein. In particular, this should the case for all electric devices in stand-by mode.
Ferner wurde darin empfohlen, den Herstellern Energieeffizienzauflagen zu machen und eine verbindliche Leistungsobergrenze von 1 Watt im Stand-by-Modus für Produkte, wo dies infrage kommt, festzulegen. It also recommended that mandatory energy performance requirements be imposed on manufacturers, and a mandatory limit of 1 Watt power in stand-by mode for appropriate products.
empfiehlt aus diesem Grund, den EMSA-Reserveschiffdienst zum Abpumpen von Ölteppichen (Stand-by Oil Spill Recovery Vessels Service, SOSRV) einzusetzen, nachdem die folgenden Aspekte geklärt wurden: Recommends, therefore, the use of the Service Network of Stand-by EMSA Oil Spill Respond Vessels (SOSRV) after review of the following items: