Kostenloses multilinguales Online-Wörterbuch

Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / S / Spur

Spur (Nomen)

1

little bit (n)

Menge

2

shade (n)

Menge, Zeichen

3

smack (n)

Ähnlichkeit

4

flavor (n)

Ähnlichkeit

5

trail (n)

Schritte

6

mark (n)

Anzeichen

7

vestige (n)

Geschichte

8

tracks (n)

Schritte

9

suspicion (n)

Zeichen, Menge

10

bit (n)

Zeichen

11

dash (n)

Menge, Zeichen

12

spoor (n)

Jagd

13

shred (n)

Zeichen

14

soupçon (n)

Menge, Zeichen

15

hint (n)

Zeichen, Menge

16

scrap (n)

Zeichen

17

track (n)

hinweisgebende Hinterlassenschaft, Schritte, Tiere, Tonbandgerät

Das Rote Kreuz hat die Spur von George Salsa offensichtlich im August 1991 verloren.
The Red Cross apparently lost track of George Salsa in August 1991.

18

touch (n)

sehr kleine Menge, Zeichen, Menge

19

trace (n)

Matrix, hinweisgebende Hinterlassenschaft, Zeichen, Menge, sehr kleine Menge

Eine Spur ist eine geringe Menge eines unbeabsichtigten Stoffes im Fertigerzeugnis.
A trace is a small quantity of an unintended substance in the finished product.

Von den Durchsuchungen gibt es keine Spur.
There was no trace left of the checks made on her.

Als Mitte Juli die Mittel bereitgestellt wurden, war von den Ausgebildeten keine Spur mehr zu finden.
When the money was made available in mid-July there was no longer any trace of the trained policemen.

20

lane (n)

Sportarten

Verkehr in zwei Richtungen, Spurwechsel nur von einer Spur aus erlaubt
Traffic flowing in opposite directions with lane changing allowed only from one lane

21

rut

22

driving lane

23

toe-in

24

soupcon

25

skidmark

26

recording track

27

channel

28

course

29

gauge

30

gage

31

toe

32

footstep

33

scent

34

ghost

35

tread

36

groove

37

soundtrack

38

path

39

prick

40

pinch

41

remain

42

note

43

gather

44

clue

45

line

46

lead

47

suggestion

48

vein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Spur der vertikalen

Section C

Keine Spur Leben in ihm, er ruht in Frieden!

Bereft of life, it rests in peace!

Wenige Stunden nach dem Ablegen fehlte von dem Boot jede Spur.

A few hours later it disappeared without trace.

spur (Nomen | Verb)

1

Stütze

2

Abzweigung eines Ganges

3

Reitersporn

4

Vorschneider

5

Ramme (n)

6

beflügeln

7

Ausläufer

8

Kanzel

9

Hefe (n)

10

Eisen

11

Nebengleis

12

Zubringerstrecke

13

Sporn (n)

equitation, botany, A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse

14

anspornen (v)

work

15

anfeuern

16

Anreiz (n)

general

17

ankurbeln

Satzbeispiele & Übersetzungen

Spur and helical

Stirnradgetriebe

Spur-winged goose

Sporengans

Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gearboxes

Zahnradgetriebe, Stirnradgetriebe

Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes

Zahnradgetriebe, Stirnradgetriebe