spring up (Verb)

Satzbeispiele & Übersetzungen

Spring onions
Frühlingszwiebeln
Spring onions
Frühlings-zwiebeln
Spring interior
mit Federkern
Spring
Frühling
spring clip
Federklemme
spring
Quelle
Spring missing
Feder fehlt
Spring rates;
Federkonstanten;
4. Follow-up after the 2006 Spring European Council 23
4. Follow-up nach der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates 27
FOLLOW-UP AFTER THE 2006 SPRING EUROPEAN COUNCIL
- 4. FOLLOW-UP NACH DER FRÜHJAHRSTAGUNG 2006 DES EUROPÄISCHEN RATES
I. whereas at the last spring European Council, in Brussels, an Employment Task Force was set up,
I. in der Erwägung, dass auf der letzten Frühjahrstagung des Rates in Brüssel eine Task Force Beschäftigung geschaffen wurde,
Spring summit: follow-up to Lisbon
Frühjahrsgipfel: Follow-up der Lissabon-Strategie
Spring Summit: follow-up to Lisbon
Frühjahrsgipfel: Follow-up der Lissabon-Strategie
These objectives thus make up a basic political programme which was the well-spring for the establishment of the Union.
Diese Ziele bilden somit ein politisches Grundsatzprogramm, auf dem die Errichtung der Union beruht.
An IMO-ILO Working Group drew up a Code of Practice on Port Security in spring 2004.
Eine IMO-IAO-Arbeitsgruppe hat im Frühjahr 2004 Verhaltensregeln für die Gefahrenabwehr in Häfen erarbeitet, die im Juli in Kraft getreten sind.
Bearing in mind this calendar, Parliament could also draw up its own evaluation report before spring 2009.
Unter Berücksichtigung dieses Zeitplans könnte das Parlament außerdem vor Frühjahr 2009 seinen eigenen Bewertungsbericht ausarbeiten.
Green innovations and low-emission technologies can only spring up with the help of supportive legislative framework.
Grüne Innovationen und emissionsarme Technologien können nur mit Hilfe eines Rechtsrahmens gedeihen, durch den sie gefördert werden.
The report therefore consistently takes up all the European Parliament’s demands of spring 2011.
Der Bericht nimmt daher alle Forderungen des Europäischen Parlamentes aus dem Frühjahr 2011 konsequent auf.
Follow-up to the European Spring Council Session of April 2003
Weiteres Vorgehen im Anschluss an die Frühjahrstagung 2003 des Europäischen Rates
Follow-up of the 2003 Spring European Council
Folgemaßnahmen im Anschluss an die Frühjahrstagung des Europäischen Rates
FOLLOW-UP OF THE 2003 SPRING EUROPEAN COUNCIL
WEITERES VORGEHEN IM ANSCHLUSS AN DIE FRÜHJAHRSTAGUNG 2003 DES EUROPÄISCHEN RATES
In the Spring of 2009 tonnes of dead fish were washed up on the shores of the Maliakos Gulf.
Im Frühjahr 2009 wurden Tonnen toter Fische an die Küsten des Golfs von Malia geschwemmt.
Follow-up to the 2003 Spring European Council
Weiteres Vorgehen im Anschluss an die Frühjahrstagung 2003 des Europäischen Rates
having regard to its resolution on the Spring Summit: follow-up to Lisbon of 26 February 2004 P5_TA(2004)0114.
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 26. Februar 2004 zur Vorbereitung des Frühjahrsgipfels 2004 P5_TA(2004)0114.