Gesuchter Begriff Spitze hat 29 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Spitze (n) [Entwicklung] {f} top (n) [Entwicklung]
Spitze (n) {f} vertex (n)
Spitze (n) {f} maximum (n)
Spitze (n) [Form] {f} point (n) [Form]
Spitze (n) [allgemein] {f} spike (n) [allgemein]
DE Deutsch EN Englisch
Spitze (n) [Entwicklung] {f} acme (n) [Entwicklung]
Spitze (n) [Entwicklung] {f} culmination (n) [Entwicklung]
Spitze (n) [Entwicklung] {f} summit (n) [Entwicklung]
Spitze (n) [Berg] {f} summit (n) [Berg]
Spitze (n) [Berg] {f} top (n) [Berg]
Spitze (n) [Wichtigkeit] {f} top (n) [Wichtigkeit]
Spitze (n) [Gegenstände] {f} end (n) [Gegenstände]
Spitze (n) [Gegenstände] {f} tip (n) [Gegenstände]
Spitze (v) {f} tip (v)
Spitze (n) {f} apex (n)
Spitze (n) [Lage] {f} lead (n) [Lage]
Spitze (n) [Höhepunkt] {f} peak (n) [Höhepunkt]
Spitze (n) [Art] {f} lace (n) [Art]
Spitze (n) [Textilien] {f} lace (n) [Textilien]
Spitze (n) [Berg] {f} peak (n) [Berg]
Spitze (n) {f} peak (n)
Spitze (n) [schmal] {f} peak (n) [schmal]
Spitze (n) [höchste] {f} peak (n) [höchste]
Spitze (n) [Entwicklung] {f} peak (n) [Entwicklung]
Spitze {f} curet
Spitze {f} Lace-making
Spitze (n) [forefront of any group or movement] {f} vanguard (n) [forefront of any group or movement]
Spitze {f} carat
Spitze (n v) [anything resembling like a nail in shape] {f} spike (n v) [anything resembling like a nail in shape]
DE Phrasen mit spitze EN Übersetzungen
Der Spitze-Spitze-Wert des Rauschpegels ist gleich S2pp = 8 No (f2-f1), wobei Spp die Spitze-Spitze-Amplitude des Signals (z. B. in nT), No die spektrale Leistungsdichte (z. B. nT2/Hz) und f2-f1 die interessierende Bandbreite ist. "Real time processing" (6 7) means the processing of data by a computer system providing a required level of service, as a function of available resources, within a guaranteed response time, regardless of the load of the system, when stimulated by an external event. "Required" (GTN 1-9), as applied to "technology" or "software", refers to only that portion of "technology" or "software" which is peculiarly responsible for achieving or extending the controlled performance levels, characteristics or functions.
Auswahl des k-Wertmaximums (Spitze) für Drehzahl und Belastungsschritt Selection of maximum k-value (peak) for each speed and load step
Auswahl des k-Wertmaximums (Spitze) für Drehzahl und Belastungsschritt filtering with Bessel filter
Pinzette mit flacher Spitze; Tweezers with a flat tip
Pinzette mit flacher Spitze; Tweezers with a flat tip.
Der Spitze-Spitze-Wert des "Rauschpegels" ist gleich S2pp = 8 No (f2-f1), wobei Spp die Spitze-Spitze-Amplitude des Signals (z. B. in nT), No die spektrale Leistungsdichte (z. B. nT2/Hz) und f2-f1 die interessierende Bandbreite ist. "Real time processing" (6 7) means the processing of data by a computer system providing a required level of service, as a function of available resources, within a guaranteed response time, regardless of the load of the system, when stimulated by an external event. "Required" (GTN 1-9), as applied to "technology" or "software", refers to only that portion of "technology" or "software" which is peculiarly responsible for achieving or extending the controlled performance levels, characteristics or functions.
24 Spitze(n) des Baums (Trieb) abgebrochen 24 breakage of the tip(s) of the tree (shoot)
Spitze, apikal tip, apical
Die Spitze des Dreiecks muss nach oben gerichtet sein. The apex of the triangle shall be directed upwards.
Die oberen Grenzwerte für Spitze-Spitze-Druckänderungen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt: The maximum peak-to-peak pressure changes are tabulated below:
Mittelwert aller Spitze-Spitze-Druckmessungen Δpi, i ≥10 mean value of all peak-to-peak pressure measurements Δpi, i ≥ 10
korrigierte Spitze-Spitze-Druckänderung the corrected peak-to-peak pressure change
gemessene Spitze-Spitze-Druckänderung für Stichprobe i the measured peak-to-peak pressure change for sample i
Tüll, Spitze, Bänder, Posamenten und Stickereien Tulle, lace, narrow-woven fabrics, trimmings and embroidery
Spitze/scharfe Waffen und scharfe Objekte Pointed/edged weapons and sharp objects
E: Kleine Spitze Small tip
Scharfe Ecke oder Spitze Sharp corner or point
Gruppen/Arten an der Spitze des Nahrungsnetzes; groups/species at the top of the food web,
Energieeffizienz: Die Spitze des Pfeils, der die Energieeffizienzklasse des Geräts angibt, ist auf derselben Höhe zu platzieren wie die Spitze des Pfeils der entsprechenden Energieeffizienzklasse; the energy efficiency; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the appliance shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
Momentanwerte, Durchschnittswerte, quadratische Mittelwerte, Spitzenwerte, Spitze-Spitze-Stromwerte und Berechnungen dieser Werte in Relation zu Spannung, Strom und Leistung; Instantaneous, average, root mean square, peak, peak to peak current values and calculations of these values, in relation to voltage, current and power;
Druckimpulse an der Spitze des Zuges Head pressure pulses
Kampfsportgeräte mit einer Spitze oder scharfen Kante, martial arts equipment with a sharp point or sharp edge,
spitze oder scharfe Gegenstände (außer 18 01 03) sharps (except 18 01 03)
Nur die Spitze des Eisberges sichtbar Just the tip of the iceberg
Nach wie vor nur die Spitze des Eisberges sichtbar As before, just the tip of the iceberg is visible
Wer kann sich bei den Vorwahlen an die Spitze setzen? The 44th US President…but who?
Klimaschutzpolitik ist nur die Spitze des Eisbergs. And climate protection policy is only the tip of the iceberg.
Barroso bleibt: der Mann an der Spitze José Manuel Barroso - a second term as Commission President
(Spitze) der Kurve des gefilterten k ist angezeigt. (peak) of the filtered k trace is indicated.
Halbzeit der Legislaturperiode: Wechsel an der Spitze Second half of legislative term: changes at the top
DE Synonyme für spitze EN Übersetzungen
Anspielung [Anzüglichkeit] f vihje
Hieb [Anzüglichkeit] m isku
Stichelei [Anzüglichkeit] f Satiiri
Krone [Baumkrone] f kruunu
Gipfel [Baumkrone] m pää
Wipfel [Baumkrone] (m Pinta-ala
Berg [Gipfel] m vuori
First [Gipfel] m Pinta-ala
Mittelpunkt [Gipfel] m Centre
Höhepunkt [Gipfel] m Zeniitti
Blüte [Gipfel] f Kukka
Blütezeit [Gipfel] (f Hedelmöiminen
Krönung [Gipfel] f Kruunaus
Hit [Gipfel] m jymymenestys (n)
Wendepunkt [Gipfel] m Kaarevuuden käännepiste
Meilenstein [Gipfel] m Supremum
Knotenpunkt [Gipfel] m (m Solmu (nopeusyksikkö)
Kamm [Gipfel] m kampa
Scheitel [Gipfel] (m Vertex
Optimum [Gipfel] n Suotuisin