DE Phrasen mit spiegeltest vor EN Übersetzungen
VOR UTS
Vor diesem rechtlichen Hintergrund nehmen mehrere Unternehmen die Tierkörperbeseitigung vor. In this legal context, several undertakings provide rendering services.
Die Rohdaten werden vor der Verarbeitung/vor den Berechnungen gefiltert. The raw data will be filtered prior to processing/calculations.
Lagerung vor oder nach dem Zerkleinern, aber vor der Sammlung. Storage prior to crushing or storage after crushing but prior to collection.
Lagerung vor oder nach dem Zerkleinern, aber vor der Sammlung. Storage prior to crushing or storage after crushing but prior to collection
Anmeldung vor Eingang bzw. vor Abgang der Ware Pre-arrival and pre-departure declarations
Die mündliche Verhandlung vor den Prüfern, vor der Widerspruchsabteilung und vor der Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung ist nicht öffentlich. Oral proceedings before the examiners, the Opposition Division and the Administration of Trade Marks and Legal Division shall not be public.
Klagen vor dem Gericht erster Instanz und vor dem Gerichtshof Actions before the Court of First Instance and the Court of Justice
Dennoch liegt nach wie vor ein ernstes Risiko vor. Nevertheless, the risk is still serious.
Ergebnis vor Steuern (vor Hybridbedienung) Earnings before tax (before hybrid servicing)
sie nimmt die Ermittlung oder Nachforschung vor Ort selbst vor; carry out the on-site inspection or investigation itself;
Der Bezirksforstbeamte nimmt bei Bedarf Vor-Ort-Inspektionen vor. The district forestry official carries out field inspections when needed.
Der Forstbeamte nimmt bei Bedarf Vor-Ort-Inspektionen vor. The forestry official carries out field inspections when needed.
Vorbehandlung von Prozessrückständen vor der Wiederverwendung bzw. vor dem Recycling Pretreatment of process residues before reuse or recycling
SUMME KREDITRISIKO (vor Kreditumrechnungsfaktoren, vor Kreditrisikominderung) TOTAL EXPOSURES TO CREDIT RISK (pre CCF, pre-CRM)
Vor Prior
SCR vor Risikominderung — Katastrophenrisiko Nichtleben vor Diversifikation — gesamt SCR before risk mitigation — Total Non–life catastrophe risk before diversification
Kapitalanforderung für Katastrophenrisiko Seefahrt vor Risikominderung — Gesamtwert vor Diversifikation Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total before diversification
Kapitalanforderung für Katastrophenrisiko Luftfahrt vor Risikominderung– Deckungsart — vor Risikominderung Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation — Type of cover– before risk mitigation
Kapitalanforderung für Katastrophenrisiko Haftpflicht vor Risikominderung — Gesamtwert vor Diversifikation Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total before diversification
(2) Die mündliche Verhandlung vor den Prüfern, vor der Widerspruchsabteilung und vor der Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung ist nicht öffentlich. 2. Oral proceedings before the examiners, the Opposition Division and the Administration of Trade Marks and Legal Division shall not be public.
- nimmt die Kommission Überprüfungen vor Ort vor. - carry out verifications on-the-spot.
Klagen vor dem Gericht und vor dem Gerichtshof Actions before the General Court and the Court of Justice
mindestens 8 Wochen vor der betreffenden Tagung des Verwaltungsrates vor. at least 8 weeks before the relevant Board meeting;
Der ENP-Aktionsplan für Moldau schreibt vor allem Folgendes vor: In particular, the ENP action plan for Moldova specifies that Moldova should: