DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sofern Lieferung nicht vor Juni erfolgt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Bei einer Lieferung erfolgt die Buchung des Kaufs oder Verkaufs zum Marktpreis.
If delivery does take place, the purchase or sale entry shall be made at market price.
falls nicht damit identisch, in dem bzw. denen die Lieferung an einen verarbeitenden Betrieb oder Abholer erfolgt.
if different, where the delivery to a processor or a collector takes place.
Erfolgt jedoch die Transaktion mittels Fernkommunikation, so kann das Basisinformationsblatt unmittelbar nach Abschluss der Transaktion bereitgestellt werden, sofern es nicht vor dem Abschluss bereitgestellt werden kann und sofern der Kleinanleger dem zustimmt.
However, where the transaction is by means of distance communication, the key information document may be provided immediately after the transaction is concluded as long as it is not possible to provide the key information document in advance and the retail investor consents.
Wochentage, an denen die Lieferung erfolgt.
The days of the week of the delivery
- die Lieferung erfolgt mehr als drei Monate nach der ersten Inbetriebnahme;
- they were supplied more than three months after the date of first entry into service,
Der Risikotransfer erfolgt dabei zum Zeitpunkt der Lieferung.
The passing of the risk takes effect at the moment of delivery.
Zahlung erfolgt bei Lieferung akzeptabler Versionen.
Payment is made against the delivery of acceptable versions.
Angabe der genauen Anzahl der verteilten Kalender, da die Lieferung nicht automatisch erfolgt, sondern auf Bestellung durch die Schulen; 8.
indicate the exact number of diaries distributed, as they are not distributed automatically but at the request of schools; 8.
deren Lieferung in der Union erfolgt
where delivery is in the Union