sobald als

1
allgemein
  • Sobald sie in ein Darlehen umgewandelt werden, werden sie als Wohnungsbaukredite an private Haushalte eingestuft.
  • As soon as they are transformed into a loan, they are classified as loans to households for house purchases.
2

no sooner (o)

allgemein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Ausnahme endet, sobald Zypern nicht mehr als isolierter Markt anzusehen ist.
Such derogation shall expire from the moment when Cyprus is not qualifying as an isolated market.
Diese Ausnahme endet, sobald Zypern nicht mehr als isolierter Markt anzusehen ist.
This derogation shall expire from the moment when Cyprus is not qualifying as an isolated market.
Diese Ausnahme endet automatisch, sobald der betreffende Mitgliedstaat nicht mehr als entstehender Markt anzusehen ist.
Such derogation shall automatically expire from the moment when the Member State no longer qualifies as an emergent market.
Diese Ausnahme endet automatisch, sobald der betreffende Mitgliedstaat nicht mehr als entstehender Markt anzusehen ist.
This derogation shall automatically expire from the moment when the Member State no longer qualifies as an emergent market.
Diese Ausnahme endet, sobald Zypern nicht mehr als entstehender Markt anzusehen ist.
Such derogation shall expire from the moment when Cyprus is not qualifying as an emergent market.
Diese Ausnahme endet, sobald Zypern nicht mehr als entstehender Markt anzusehen ist.
This derogation shall expire from the moment when Cyprus is not qualifying as an emergent market.
Es kann erwogen werden, sie als tauglich zu beurteilen, sobald die Lungenfunktion wiederhergestellt ist und als zufrieden stellend eingestuft wird.
A fit assessment may be considered once pulmonary function has recovered and is satisfactory.
Es kann erwogen werden, sie als tauglich zu beurteilen, sobald die Lungenfunktion wiederhergestellt ist und als zufriedenstellend eingestuft wird.
A fit assessment may be considered once pulmonary function has recovered and is satisfactory.
Die entsprechende Ausnahme erlischt automatisch, sobald der betreffende Mitgliedstaat nicht mehr als entstehender Markt anzusehen ist.
This derogation shall automatically expire from the moment when the Member State no longer qualifies as an emergent market.