DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sie war nicht
Satzbeispiele & Übersetzungen
Folglich war sie nicht von diesem Verfahren betroffen.
It is consequently not covered by the present proceeding.
Sie war also nicht mehr in Kraft, als Portugal die Beihilfen genehmigte und anmeldete.
This Regulation was, thus, no longer in force at the time when Portugal approved and notified the aid.
Sie war der Kommission nicht angemeldet und von dieser nicht genehmigt worden.
It was not notified to the Commission or approved by the Commission.
Die Industrie kann keine Regelungsnormen akzeptieren, in deren Ausarbeitung sie nicht einbezogen war.
The industry cannot accept regulatory standards which exclude industry participation in their preparation.
Das sie damit nicht einhellige Zustimmung gefunden hat, war zu erwarten.
The fact that it has not met universal approbation is not surprising.
Sie war erstmals nicht in der Lage, eine solche Demonstration zu unterbinden.
For the first time they were unable to prevent a demonstration.
die Standardisierungsvereinbarung so, wie sie formuliert war, nicht unverzichtbar war.
because of the non-indispensability of the standardisation agreement in the way that it had been formulated.
Die Zertifizierungspflicht wurde aufgehoben, weil sie mit den Regeln des Binnenmarktes nicht vereinbar war.
The requirement for such approval was abolished on account of the fact that it was incompatible with the rules governing the internal market.
Die Person versuchte verzweifelt zu schreien, konnte dies aber nicht, weil sie geknebelt war.
The individual desperately tried to shout, but the gag made this impossible.
Sie war sich der Konsequenzen ihrer guten Absichten nicht bewusst.
She was not aware of the consequences of her good intentions.
Die Welt ist nicht mehr das, was sie einst war.
The recent events in New York and Washington are only the latest example of this.
Auch im indischen Exil war sie vor der Verfolgung durch Extremisten nicht sicher. heute lebt sie in Schweden.
First exiled in India, the 46-year old doctor and author was forced to move on and now lives in exile in Sweden.