Sicherheitsgurt-Kontrolllampe (Nomen)

Satzbeispiele & Übersetzungen

STANDARD-SICHERHEITSGURT
STANDARD SAFETY-BELT
Abbildung 1: Standard-Sicherheitsgurt-Ausführungen
Figure 1: Standard seat belt configurations
Angepasster Sicherheitsgurt
Seat-belt adjustment
Angepasster Sicherheitsgurt
Seat belt adaptation
Standard-Sicherheitsgurt-Ausführungen
Standard seat belt configurations
Mittelteil der Standard-Sicherheitsgurt-Ausführung
Central part of standard belt configuration
Mittelteil der Standard-Sicherheitsgurt-Ausführung
Central part of the standard belt configuration
Sicherheitsgurt (Sitzgurt, Gurt)
Safety-belt (seat-belt, belt)
Sicherheitsgurt oder Rückhaltesystem
Belt assembly or restraint system
Sicherheitsgurt oder Rückhaltesystem Nr.
Belt or restraint system No
Sicherheitsgurt beschädigt
Safety belt damaged.
Sicherheitsgurt beschädigt
Safety-belt damaged.
Sicherheitsgurt nicht vorschriftsgemäß [8]
Safety belt not in accordance with the requirements [8].
Sicherheitsgurt beschädigt.
Safety-belt damaged.
Sicherheitsgurt nicht vorschriftsgemäß [8].
Safety-belt not in accordance with the requirements [8].
Sicherheitsgurt
Seat belt
Anhang 18 — Prüfungen von Sicherheitsgurt-Warnsummern
Annex 18 — Safety-belt reminder tests
„Sicherheitsgurt-Warnsummer“ ein System, mit dem ein Alarm ausgelöst wird, wenn der Fahrzeugführer den Sicherheitsgurt nicht angelegt hat.
‘Safety-belt reminder’, means a system dedicated to alert the driver when he/she does not use the safety-belt.
Ausstattung mit einem Sicherheitsgurt-Warnsummer
Safety-belt reminder equipment.
Sicherheitsgurt-Warnsummer
Safety-belt Reminder.
PRÜFUNGEN VON SICHERHEITSGURT-WARNSUMMERN
SAFETY-BELT REMINDER TESTS
Der Sicherheitsgurt ist nicht angelegt.
safety-belt is not fastened;
Der Sicherheitsgurt ist nicht angelegt.
Safety-belt is not fastened;
Anhang 13 — Standard-Sicherheitsgurt
Annex 13 — Standard safety-belt
Sicherheitsgurt nicht vorschriftsgemäß1
Safety-belt not in accordance with the requirements1.
Sicherheitsgurt nicht vorschriftsgemäß 1
Safety-belt not in accordance with the requirements 1.
Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Typs eines Sicherheitsgurt-Verankerungssystems (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf ein Sicherheitsgurt-Verankerungssystem)
Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) a seat-belt anchorages system
Prüfungen von Sicherheitsgurt-Warneinrichtungen
18 Safety-belt reminder tests
„Sicherheitsgurt-Warneinrichtung“: ein System, mit dem ein Alarm ausgelöst wird, wenn der Fahrzeugführer den Sicherheitsgurt nicht angelegt hat.
‘Safety-belt reminder’, means a system dedicated to alert the driver when he/she does not use the safety-belt.
Ausstattung mit einer Sicherheitsgurt-Warneinrichtung
Safety-belt reminder equipment
Sicherheitsgurt-Warneinrichtung
Safety-belt reminder
Sicherheitsgurt-Warneinrichtung auf Fahrerseite (ja/nein (2))
Driver's safety-belt reminder (indicate yes/no (2))
PRÜFUNGEN VON SICHERHEITSGURT-WARNEINRICHTUNGEN
SAFETY-BELT REMINDER TESTS
dürfen einen genehmigten Sicherheitsgurt für Erwachsene benutzen.
may wear the approved adult safety belt.