sich zum Teufel scheren (Verb)

1

go away (v)

allgemein
2

buzz off (v)

allgemein
3

get lost (v)

allgemein
4

beat it (v)

allgemein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Scheren zum Schneiden von Metallen und ähnliche Werkzeuge
Metal-cutting shears and similar tools
Scheren zum Schneiden von Metallen und ähnliche Werkzeuge
Metal cutting shears and similar hand tools
Scheren und Scherenblätter
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
Scheren und Scherenblätter
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Scheren und Scherenblätter
Scissors, tailors shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Scheren und Scherenblätter
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Scheren (einschließlich Pressen), ausgenommen mit Lochstanzen kombinierte Scheren
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Scheren (ohne solche mit Lochstanze kombiniert; einschl. Pressen), nicht numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Metallen
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Scheren
Claws
Scheren
Scissors
Scheren (ohne solche mit Lochstanze kombiniert; einschließlich Pressen), numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Metallen
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Lochstanzen und Ausklinkmaschinen (einschließlich Pressen; auch mit Lochstanze kombinierte Scheren), numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Metallen
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Scheren (ohne solche mit Lochstanze kombiniert; einschließlich Pressen), nicht numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Metallen
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Zahnmedizinische Scheren und Messer
Dental scissors and knives
Zahnmedizinische Scheren
Dental scissors
Messer und Scheren
Knives and scissors
Maschinen zum Scheren, Stanzen und Ausklinken von Metall
Machines for shearing, punching and notching metal
CPA 28.41.32: Maschinen zum Scheren, Stanzen und Ausklinken von Metall
CPA 28.41.32: Machines for shearing, punching and notching metal
Nur Scheren
Claws only
Scheren zum Schneiden von Metallen und ähnl. Handwerkzeuge, aus unedlen Metallen
Metal cutting shears and similar hand tools, of base metal
Scheren „einschl. Pressen“, numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ausg. mit Leichstanzen kombinierte Scheren)
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Scheren „einschl. Pressen“, nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ausg. mit Lochstanzen kombinierte Scheren)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. combined punching and shearing machines)
Scheren, Schneiderscheren und ähnliche Scheren sowie Klingen dafür (einschließlich Scherenblättern)
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Scheren, Schneiderscheren und ähnliche Scheren sowie Klingen dafür (einschließlich Scherenblättern)
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Scheren zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert (einschließlich Pressen) (ohne mit Lochstanzen kombinierte Scheren)
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Lochstanzen und Ausklinkmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert (einschließlich Pressen, mit Lochstanzen kombinierte Scheren)
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Scheren zum Bearbeiten von Metallen, nicht numerisch gesteuert (einschließlich Pressen) (ohne mit Lochstanzen kombinierte Scheren)
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Lochstanzen und Ausklinkmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, nicht numerisch gesteuert (einschließlich Pressen, mit Lochstanzen kombinierte Scheren)
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
0– Scheren (einschließlich Pressen), ausgenommen mit Lochstanzen kombinierte Scheren
0– Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Scheren zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert, (einschließlich Pressen) (ohne mit Lochstanzen kombinierte Scheren)
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Scheren zum Bearbeiten von Metallen, nicht numerisch gesteuert, (einschließlich Pressen) (ohne mit Lochstanzen kombinierte Scheren)
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten, Richten, Scheren, Lochstanzen oder Ausklinken von Metallen;
machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching;
(Игорь Николаевич Безлер) alias Bes (Teufel)
(Игорь Николаевич Безлер) a.k.a. Bes (devil)
Allerdings steckt auch hier der Teufel im Detail.
However, as we say in Poland, the devil is in the details.
Im Bereich Handel und Entwicklung steckt der Teufel im Detail.
In trade and development the devil is in the detail.
Robert Mugabe gibt sich weiterhin uneinsichtig und hat den westlichen Nationen nach der Welle der Kritik im Anschluss an die gewaltsamen Übergriffe gegen führende Vertreter der Oppositionspartei „Bewegung für demokratischen Wandel“ empfohlen, „sich zum Teufel zu scheren“.
Mr Mugabe remains defiant and has told Western nations to ‘go hang’ after the barrage of criticism that followed the heavy beatings of opposition leaders of the Movement for Democratic Change party.