DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sich vor etw. in Acht nehmen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Solche Anfragen erfolgen in der Regel acht Wochen vor der Inspektion.
Such requests shall normally be made eight weeks in advance of the inspection.
Das Insolvenzrecht kann wegen der Angst vor dem Scheitern erheblich davor abschrecken, Unternehmensrisiken auf sich zu nehmen.
Bankruptcy laws may create strong disincentives to assume entrepreneurial risk because of fear of failure.
Innerhalb von acht Stunden vor der festgelegten Meldezeit zu einem Flugdienst oder vor dem Beginn einer Bereitschaftszeit darf ein Besatzungsmitglied keinen Alkohol zu sich nehmen.
no alcohol shall be consumed less than eight hours prior to the specified reporting time for flight duty or the commencement of standby;
Bei direkt geernteten Erhaltungsmischungen nehmen die Mitgliedstaaten, in denen sich die Entnahmeorte befinden, Sichtkontrollen vor.
As regards directly harvested preservation mixtures, the Member State in which the collection site is located shall carry out visual inspections.
Handelt es sich um Verbriefungen von Verbindlichkeiten, nehmen Originatoren in dieser Spalte keine Eintragung vor.
In case of the securitisations of liabilities originators shall not report this column.
Handelt es sich um Verbriefungen von Verbindlichkeiten, nehmen Originatoren in dieser Spalte keine Eintragung vor.
In the case of the securitisations of liabilities originators shall not report this column.
Sponsoren nehmen in dieser Spalte keine Meldungen vor.
Sponsors shall not report this column.
Dieser Bericht wird dem Betreffenden, der binnen acht Kalendertagen schriftlich dazu Stellung nehmen kann, von der in Artikel 6 Absatz 1 bezeichneten Stelle mitgeteilt.
That report shall be communicated to the person concerned, who shall have the right to submit his comments in writing within a period of eight days, by the authority referred to in the first paragraph of Article 6.
Dabei handelt es sich um acht Sektoren.
There are eight such areas.
innerhalb von acht Stunden vor der festgelegten Meldezeit zu einem Flugdienst oder vor dem Beginn einer Bereitschaftszeit darf kein Alkohol zu sich genommen werden;
No alcohol shall be consumed less than 8 hours prior to the specified reporting time for flight duty or the commencement of standby;