DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sich selbst befriedigend
Satzbeispiele & Übersetzungen
befriedigend, wenn alle gemessenen Werte auf Nichtvorhandensein des Bakteriums hinweisen,
satisfactory, if all the values observed indicate the absence of the bacterium,
befriedigend, sofern die Enterotoxine in keiner Probeneinheit nachgewiesen werden,
satisfactory, if in all the sample units the enterotoxins are not detected,
Die Betriebsleistungen gelten als befriedigend.
The in-service performances are considered as satisfactory.
Das Luftfahrzeug hat eine Flugerprobung befriedigend durchlaufen.
The aircraft has been satisfactorily tested in flight.
- die Wirksamkeit der Partnerschaften ist insgesamt befriedigend.
- On the whole, effectiveness of Twinnings is satisfactory.
Auch wenn dies nicht eindeutig vertragswidrig ist, so ist diese Methode nicht befriedigend.
Though not absolutely contrary to the Treaty, this way of proceeding is not satisfactory.
Die Kommunikation zwischen den Agenturen und dem Haushaltsausschuss ist befriedigend.
Communication between the agencies and the Committee on Budgets is satisfactory.
Wenn ja, in welcher Weise, und betrachtet sie die Reaktion als befriedigend?
If so, what was its response and does the Commission consider it satisfactory?
stellt fest, dass das Konzept, demzufolge der ESRB lediglich Warnungen und Empfehlungen ohne Durchsetzungscharakter ausgeben soll, in Bezug auf Verantwortlichkeit und effiziente Umsetzung nicht befriedigend ist; bedauert, dass der ESRB nicht selbst das Vorhandensein einer Krisensituation feststellen kann;
Notes that the concept whereby the ESRB only gives warnings and recommendations with no actual enforcement is not satisfactory in terms of effective implementation and responsibility; regrets that the ESRB cannot declare the emergency by itself;