DE Phrasen mit sich rausreden auf EN Übersetzungen
Diese Stunden verteilen sich auf These hours are spread over
Diese Kontrolle gründet sich auf die Ergebnisse von pflanzengesundheitlichen Tests, die sich auf alle Pflanzen beziehen. This inspection is based, on the results of plant health tests referring to all plants.
Diese erstrecken sich insbesondere auf They shall cover in particular:
Diese Anforderungen erstrecken sich auf: These requirements cover:
die Ausgaben beschränken sich auf expenditure shall be limited to:
Der Antrag stützt sich auf: The application is based on:
Die Mitteilung bezieht sich auf The communication relates to:
Dieser Pauschalsatz beläuft sich auf That flat rate shall be:
Bezieht sich auf Reference
Die Regelung bezieht sich auf: It relates to:
Diese beziehen sich auf municipal property tax; and
Diese Freistellungen beschränken sich auf This exemption is limited to:
Diese Freistellungen beschränken sich auf This exemption is limited to :
Artikel 1 bezieht sich auf den Handel und stützt sich deshalb auf Artikel 133 EG ‑Vertrag, während sich die anderen Artikel auf Artikel 175 Absatz 1 stützen. Article 1 is trade–related and therefore based on Article 133 of the Treaty, whereas the other Articles are based on Article 175(1) .
Dieser Artikel darf sich nicht nur auf die Wirkstoffe, sondern muss sich auch auf Biozidprodukte beziehen. This article should apply not just to active substances but also to biocidal products.
sich auf sämtliche Verwaltungsebenen erstrecken; cover all administrative levels;
beschränkt sich auf Auftraggeberpflichten. , is limited to obligations of awarding entities;
Dieser Bericht bezieht sich auf The report shall discuss:
beläuft sich auf höchstens may not exceed
Die Forderung bezieht sich auf: The claim relates to:
die sich auf nutrition claims
Diese Methoden stützen sich auf: These methods shall be based on:
Freunde treffen sich auf Facebook oder tauschen sich auf Twitter aus. infographic on data protection Sometimes, it is just so tempting.
sie sich auf or by a