DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sich orientieren an
Satzbeispiele & Übersetzungen
Anlageentscheidungen orientieren sich an der Risikowahrnehmung und den Ertragsaussichten.
Investment decisions will be driven by perceptions of risk and likely financial returns.
Die Protokolle orientieren sich an den Vorgaben in Artikel 12 dieses Beschlusses.
The protocols shall take into account the requirements as set out in Article 12 of this Decision.
Diese Verordnung sollte sich an den von CPSS-IOSCO entwickelten bestehenden Finanzmarktinfrastrukturen orientieren.
This Regulation should follow the existing principles for financial market infrastructures developed by CPSS-IOSCO.
Die Zulassungspraxis und Kennzeichnung muss sich an diesen sensiblen Gruppen orientieren.
Licensing practice and labelling must be geared to these sensitive groups.
Die Festlegung von Dienstleistungsniveaus sollte sich nicht lediglich an einem Mindestniveau orientieren.
The level of service should not be determined purely in line with a minimum standard .
An welchen Zielen sollte sich eine derartige Reform orientieren?
What objectives should such a reform have?
sich an gesamtgesellschaftlichen Zielen zu orientieren,
meeting the overall needs of society
sich an den anspruchvollsten und strengsten orientieren und
taking the most demanding and rigorous models as their reference and
wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten orientieren sollte
where possible, taking the most demanding and rigorous certificates as the model