DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sich nicht davon abbringen lassen, dass ...
Satzbeispiele & Übersetzungen
das Format der Datei muss dergestalt sein, dass sich der Prospekt oder Basisprospekt nicht modifizieren lassen;
the file format shall be such that the prospectus or base prospectus cannot be modified;
Durch Labormethoden lassen sich immer geringere Spuren davon nachweisen.
Laboratory methods are capable of finding such residues at ever lower levels.
Es wurde davon ausgegangen, dass sich Benzol nicht an den Schlamm anlagert.
Benzene was assumed not to be adsorbed onto sludge.
Bei zu kleinen Proben kann es passieren, dass sich die Konzentrationen im Porenwasser nicht analysieren lassen.
In some cases it might not be possible to analyse concentrations in the pore water as the sample size is too small.
Wie kann in Anbetracht dieser Tatsache davon ausgegangen werden, dass sich die derzeitigen Verbindungen durch eine rasche und stetige Zunahme des Frachtverkehrs auslasten lassen?
How is it therefore possible to conclude that existing lines will be saturated by a rapid and constant increase in freight transport?