sich neu aufstellen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Aufstellen von Rekorden, Luftrennen oder vergleichbare Wettbewerbe;
record breaking, air racing or similar competition;
Aufstellen von Tierfallen
Trapping services
Aufstellen einer geeigneten Analysenmethode
Set up of a suitable analytical method
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Aufstellen des Jahresabschlusses
Compilation services of financial statements
Es ergeben sich einige Ungereimtheiten, oder es lassen sich eine Reihe von Hypothesen aufstellen.
A number of anomalies appear; or a number of hypotheses can be drawn.
Zwar haben sich rund 100 politische Parteien registriert, die rund 10.000 Kandidaten aufstellen.
However, around 100 political parties have been registered and about 10,000 candidates will run in the elections, almost half of them independent.
Diejenigen, die Behauptungen aufstellen, haben diese zu beweisen.
Those who make an allegation should have to prove it.
Die Abgeordneten wollen eine Ad-hoc-Delegation des Parlaments aufstellen, um sich an den Sitzungen der Menschenrechtskommission zu beteiligen.
In addition, the House stresses the right of members of the WTO to use the flexibility allowed by TRIPS to protect public health and to ensure access to medicines to all.
Herr Bellanti hat sich als Gemeinderatskandidat der UDC-Partei aufstellen lassen.
Mr Bellanti has been nominated to stand as a UDC candidate for the municipal council.