sich mit jdm. in Verbindung setzen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Zu diesem Zweck kann sich die Leit-NZB mit den anderen AL-NZBen in Verbindung setzen.
To this end, the managing NCB may liaise with the other AL NCBs.
Wenn diese Einbaulage nicht angegeben ist, muss der Technische Dienst sich mit dem Hersteller des Sicherheitsgurts in Verbindung setzen.
When this position is not specified, the testing authority shall consult the safety-belt manufacturer.
In der Einleitungsbekanntmachung wurden alle von der Untersuchung betroffenen Parteien eingeladen, sich mit der Kommission in Verbindung zu setzen.
The notice of initiation invited all parties concerned by the investigation to contact the Commission and make themselves known.
In der Einleitungsbekanntmachung wurden alle von der Untersuchung betroffenen Parteien aufgefordert, sich mit der Kommission in Verbindung zu setzen.
The Notice of Initiation invited all parties concerned by the investigation to contact the Commission and make themselves known.
Wenn diese Einbaulage nicht angegeben ist, muss der technische Dienst sich mit dem Hersteller des Sicherheitsgurts in Verbindung setzen.
When this position is not specified, the testing authority shall consult the safety-belt manufacturer.
Falls der Kommission dies nicht bekannt ist, gedenkt sie, sich mit der UEFA dazu in Verbindung zu setzen?
If the Commission is not aware of this issue, does it intend to contact UEFA about it?
Die Kommission wird sich mit dem Herrn Abgeordneten in Verbindung setzen, sobald die erforderlichen Informationen vorliegen.
The Commission will be in contact with the Honourable Member as soon as the necessary information is received.
Gedenkt sie, sich mit der griechischen Regierung in Verbindung zu setzen und dieser Angelegenheit nachzugehen?
Will it examine this particular matter with the Greek Government?