|
Es ist vorzuziehen, sich auf gut gegliederte Notizen zu stützen.
|
|
It is preferable to speak on the basis of properly structured notes.
|
|
|
gut
|
|
High
|
|
|
gut
|
|
good
|
|
|
gut
|
|
high
|
|
|
gut
|
|
Good
|
|
|
„Gut“
|
|
‘Good’
|
|
|
Fische können sich unterschiedlich gut an wechselnde Wasserqualitätsbedingungen anpassen.
|
|
Fish show varying degrees of adaptability to changing water-quality conditions.
|
|
|
Bei einem Inspektionsbesuch der Kommission in Südafrika hat sich gezeigt, dass die tierseuchenrechtliche Situation von dem gut strukturierten und gut organisierten südafrikanischen Veterinärdienst zufriedenstellend beherrscht wird.
|
|
Following a Commission veterinary inspection mission to South Africa the animal health situation appears to be under the satisfactory control of well structured and organised veterinary services.
|
|
|
Sie können sich im Voordelta allerdings nicht gut fortpflanzen.
|
|
However, they do not breed well in the Voordelta.
|
|
|
Sehr gut wasserlöslich; gut löslich in Ethanol
|
|
Very soluble in water. Freely soluble in ethanol
|
|
|
Sie müssen von der Stelle, an der sich der Rudergänger normalerweise befindet, gut leserlich und gut sichtbar sein.
|
|
They shall be clearly legible and visible from the normal position of the helmsman;
|
|
|
Gut
|
|
Good
|
|
|
Gut
|
|
2 Good
|
|
|
Sie eignet sich also gut zur In-vivo-Bestimmung einer DNA-Schädigung.
|
|
It is thus an appropriate site to measure DNA damage in vivo.
|
|
|
Der Käse lässt sich gut schneiden.
|
|
The cheese is easy to cut.
|
|
|
in Wasser sehr gut, in Ethanol gut löslich
|
|
Very soluble in water, freely soluble in ethanol
|
|
|
Hierfür würde sich eine KIC besonders gut eignen.
|
|
A KIC would be particularly suited to this.
|
|
|
Der PEF-Leitfaden stützt sich für die Evaluierung der Datenqualität auf fünf Bewertungsstufen (ausgezeichnet, sehr gut, gut, mittel, schlecht), das ILCD-Handbuch dagegen sieht drei Stufen vor.
|
|
The PEF Guide makes use of five rating levels for evaluating data quality (excellent, very good, good, fair, poor), compared to the three levels used in the ILCD Handbook.
|
|
|
Der OEF-Leitfaden stützt sich für die Evaluierung der Datenqualität auf fünf Bewertungsstufen (ausgezeichnet, sehr gut, gut, mittel, schlecht), das ILCD-Handbuch dagegen sieht drei Stufen vor.
|
|
The OEF Guide makes use of five rating-levels for evaluating the data quality (excellent, very good, good, fair, poor), compared to the three levels used in the ILCD Handbook.
|
|
|
Dieses gemäßigte Klima eignet sich gut für den Melonenanbau.
|
|
This temperate climate is well suited to growing the melon.
|
|
|
Es handelt sich um allgemein übliche Produkte, mit denen sich die Beteiligten gut auskennen.
|
|
These are products that are normally accepted and understood by those involved.
|
|
|
Bei einem Inspektionsbesuch der Kommission in Syrien hat sich gezeigt, daß die tierseuchenrechtliche Situation von dem gut strukturierten und gut organisierten syrischen Veterinärdienst zufriedenstellend beherrscht wird.
|
|
Whereas following a Commission veterinary inspection mission to Syria the animal health situation appears to be under the satisfactory control of well structured and organized veterinary services;
|
|
|
Bei einem Inspektionsbesuch der Kommission in Südafrika hat sich gezeigt, daß die tierseuchenrechtliche Situation von dem gut strukturierten und gut organisierten südafrikanischen Veterinärdienst zufriedenstellend beherrscht wird.
|
|
Whereas following a Commission veterinary inspection mission to South Africa the animal health situation appears to be under the satisfactory control of well structured and organized veterinary services;
|
|
|
Dies fügt sich zudem gut in die bestehende Umsatzsteuersystematik ein.
|
|
In addition, this fits in well with the existing turnover tax system.
|
|
|
Dies lässt sich gut auf nationaler oder regionaler Ebene regeln.
|
|
That can be effectively regulated at national or regional level.
|
|
|
Ausgezeichnet Ausgezeichnet Ausgezeichnet Ausgezeichnet Gut Gut
|
|
Excellent Excellent Excellent Excellent Good Good
|
|
|
Man beginnt sich zu fragen: Bin ich wirklich gut genug?
|
|
So you start questioning: am I really good enough?
|
|
|
Jana: „ Wählen fühlt sich gut an."
|
|
Jana: voting feels great
|
|
|
Kohäsionsfonds: Gut ist nicht gut genug
|
|
Fisheries poses budget problem
|
|
|
Kohäsionsfonds: Gut ist nicht gut genug
|
|
Pre-Accession Aid – poor take-up of funds
|
|
|
24% fühlen sich gut informiert.
|
|
Only 24% of those polled felt they were well informed.
|
|
