DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sich erhoben
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es handelt sich um eine Verbrauchsteuer, die sowohl auf heimischen als auch auf importierten Alkohol erhoben wird.
This is a consumption tax which is levied on both domestic and imported alcohol.
Auf Zinsen wird im Allgemeinen keine Quellensteuer erhoben, falls es sich nicht um versteckte Dividenden handelt.
Interest is generally not subject to any withholding taxes, unless qualified as hidden dividends.
Werden diese Daten jedoch erhoben, haben sich die Mitgliedstaaten an die Segmentierung in Anlage XI zu halten.
However, if this data is collected, Member States shall follow the segmentation set out in Appendix XI.
Drittens wird die EEG-Umlage weder wegen Kontrollen erhoben, noch wird sie direkt aufgrund von sich aus dem Unionsrecht ergebenden Verpflichtungen erhoben.
Thirdly, the EEG-surcharge is not imposed on account of inspections, and it is also directly not imposed on account of obligations stemming from Union law.
Ein weiterer iranischer Christ, Ramtin Soodmand, befindet sich sei August 2008 in Haft, ohne dass Anklage erhoben wurde.
Another Iranian Christian, Ramtin Soodmand, has been detained without charge since August 2008.
erhoben werden.
of this Article.