DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sich aus einer schwierigen Lage herauswinden
Satzbeispiele & Übersetzungen
die Zuwendungen an Beamte oder Bedienstete, die sich in einer besonders schwierigen Lage befinden,
action taken in respect of officials and other servants in particularly difficult situations,
Aus diesen Mitteln sollen die Zuwendungen an Bedienstete bestritten werden, die sich in einer besonders schwierigen Lage befinden.
This appropriation is intended to cover help for staff in particularly difficult circumstances.
die Zuwendungen an Beamte oder Bedienstete, die sich in einer besonders schwierigen Lage befinden.
action taken in respect of officials and other servants in particularly difficult situations.
Diese Mittel dienen zur Deckung etwaiger Zuwendungen an Beamte oder Bedienstete, die sich in einer besonders schwierigen Lage befinden.
This appropriation is intended to cover action taken in respect of officials and other servants in particularly difficult situations.
- der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft befindet sich nach wie vor in einer schwierigen Lage;
- the situation of the Community industry is still precarious,
Aus diesen Mitteln sollen die finanziellen Zuwendungen an Beamte, ehemalige Beamte oder Hinterbliebene eines verstorbenen Beamten, die sich in einer schwierigen Lage befinden, bestritten werden.
This appropriation is intended to cover assistance in the form of cash which may be granted to an official, former official or survivors of a deceased official who find themselves in difficult circumstances.
Die Ahmadiyya-Muslime befinden sich weltweit in einer sehr schwierigen Lage.
The situation of Ahmadiyya Muslims throughout the world is very difficult.
Die Ahmadiyya -Muslime befinden sich weltweit in einer sehr schwierigen Lage.
The situation of Ahmadiyya Muslims throughout the world is very difficult.
In einer besonders schwierigen Lage befinden sich die Investoren, die bereits seit 2006 angeworben wurden.
In the meantime those who have been investing in the programme since 2006 now find themselves in a particularly difficult situation.
Seit einigen Jahren befindet sich der italienische Textilsektor in einer schwierigen Lage.
The Italian textile sector has been in difficulty for some years now.