sich aufstellen lassen

1

run

  • Zwar haben sich rund 100 politische Parteien registriert, die rund 10.000 Kandidaten aufstellen.
  • However, around 100 political parties have been registered and about 10,000 candidates will run in the elections, almost half of them independent.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Aufstellen von Tierfallen
Trapping services
Aufstellen einer geeigneten Analysenmethode
Set up of a suitable analytical method
Es ergeben sich einige Ungereimtheiten, oder es lassen sich eine Reihe von Hypothesen aufstellen.
A number of anomalies appear; or a number of hypotheses can be drawn.
Herr Bellanti hat sich als Gemeinderatskandidat der UDC-Partei aufstellen lassen.
Mr Bellanti has been nominated to stand as a UDC candidate for the municipal council.
Die Kommission sollte Leitlinien aufstellen, um insbesondere den kleinen und mittleren Unternehmen den Einsatz von Methoden zu erleichtern, mit denen sich Tierversuche zur Bewertung der Sicherheit kosmetischer Fertigerzeugnisse vermeiden lassen.
The Commission should establish guidelines in order to facilitate the application, in particular by small and medium-sized enterprises, of methods which do not involve the use of animals for assessing the safety of finished cosmetic products.