sich auf etw. einstellen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Das Bildungswesen muss effizienter und flexibler werden, damit es sich besser auf den Qualifikationsbedarf des Arbeitsmarktes einstellen kann.
It is important to improve the efficiency of the education system, and increase its flexibility in order to better adapt to the skills needs of the labour market.
Wenn aber diese Zielwerte einheitlich auf alle Sektoren und alle Mitgliedstaaten angewandt werden, werden sich keine dauerhaften Ergebnisse einstellen.
However, if these targets are applied in a uniform way to each sector and each Member State, it will not lead to sustainable results.
Der Anwender muss sich also hier auf neue Begriffe einstellen und dies sollte nicht so bestehen bleiben.
The user must therefore be prepared for new concepts here, and this situation should not be allowed to persist.
Die neuen Mitgliedstaaten mussten sich ebenfalls auf diesen Grundsatz einstellen.
New EU Member States also had to conform to this principle.