sich auf Eierschalen bewegen

to act carefully to avoid upsetting someone

Satzbeispiele & Übersetzungen

Rohe oder unbearbeitete Eierschalen, ausgenommen ganze Eier
Raw or unworked eggshell except whole eggs
Eierschalen, getrocknet
Egg shells, dried
Ohne dieses Vertrauen werden sie sich nicht bewegen.
Without this trust, no progress can be made.
Wie wird er auf die USA einwirken, damit sie sich in diese Richtung bewegen?
How will it persuade the US to move in this direction?
Wohin bewegen sich die Beziehungen mit Russland?
Mapping out future relations with Russia
Die Mittel bewegen sich auf dem gleichen Niveau wie im Jahr 2005.
The appropriations remain at the same level as in 2005.
Diese Kosten bewegen sich im Bereich der Kosten eines Weltkriegs.
These costs are in the same league as those of a world war.