sich an etw. je zur Hälfte beteiligen

Satzbeispiele & Übersetzungen

sich an den Arbeiten des Koordinierungsausschusses zu beteiligen;
contribute to the work of the Coordination committee;
Sie kann sich an den Diskussionen beteiligen.
It may take part in discussions.
Option, es Nichtlebensversicherungsunternehmen zur Auflage machen, sich an den Garantiefonds im Aufnahmemitgliedstaat zu beteiligen
Option allowing to require compulsory participation of non-life insurance undertakings in host Member State guarantee schemes
Wie beim Schulmilchprogramm sollte daher umso mehr Hilfe bereitgestellt werden, je mehr Kinder sich beteiligen.
In addition, MEPs want the fruit to be accompanied by health and dietary advice in an appropriate style for children.
Wie beim Schulmilchprogramm sollte daher umso mehr Hilfe bereitgestellt werden, je mehr Kinder sich beteiligen.
More aid should be granted the more children take part, as in the school milk scheme.
Bislang beteiligen sich keine Drittstaaten an der Finanzierung.
As yet there is no contribution to expenditure from third countries.
Banken, die sich an diesem Fonds beteiligen, sind nicht verpflichtet, sich an vergleichbaren Fonds oder Abwicklungsstellen in ihren Mitgliedstaaten zu beteiligen;
Banks contributing to the Fund shall not be obliged to contribute to similar stability funds or resolution units in their own countries;