sich an die Spielregeln halten

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Nichtharmonisierung solcher Bedingungen verhindert die Schaffung gleicher Spielregeln.
The lack of harmonisation of such conditions is an obstacle to a level playing field.
Die Mitgliedstaaten halten sich an die zur Verwirklichung dieser Ziele festgelegten Zeitrahmen und Fristen.
The schedules and deadlines established for that purpose shall be complied with by the Member States .
FVF meint, man halte sich nicht an alle juristischen Spielregeln.
FVF takes the view that not all the legal rules are being complied with.
An welche Regeln muss sich die Redaktion halten?
With what rules are the editors expected to comply?
dass die Betreiber sich an diese Auflagen halten und
that operators comply with those conditions and
Der Zweck der Vertragsverletzungsverfahren besteht darin, sicherzustellen, dass sich die Mitgliedstaaten an die Vorschriften halten.
However, the Commission has in principle no powers to impose penalties or other pecuniary sanctions upon non-compliant Member States.