Gesuchter Begriff Shopping hat 4 Ergebnisse
DE Phrasen mit shopping EN Übersetzungen
STATE ENTERPRISE FOR SHOPPING CENTRES. Adressen: a) P.O. STATE ENTERPRISE FOR SHOPPING CENTRES.
Junction 8 Shopping Centre 8th Mile, Junction 8 Shopping Centre 8th Mile
Junction 8 Shopping Centre, 8th Mile, Junction 8 Shopping Centre 8th Mile
Darüber hinaus sollte bei der Aufstellung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum „Visa-Shopping“ unterbunden werden. In addition, the need to avoid visa-shopping should be taken into consideration when establishing and implementing such arrangements.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum „Visa-Shopping“ unterbunden werden. In addition, the need to avoid visa shopping should be taken into consideration when establishing and implementing such arrangements.
Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Rangun (Yangon) Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon
45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Rangun (Yangon) 45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon
25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Rangun (Yangon) 25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon
Junction 8 Shopping Centre, 8th Mile, Mayangon Tsp, Yangon, Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon
6 Hillside Shopping Centre, Harare, Simbabwe 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe
Diese Verordnung sollte eine Reihe von Schutzvorkehrungen enthalten, um betrügerisches oder missbräuchliches Forum Shopping zu verhindern. This Regulation should contain a number of safeguards aimed at preventing fraudulent or abusive forum shopping.
Nutzung von Smart-Fernsehgeräten für andere Anwendungen (z. B. Skype, Facebook, Spiele, Online-Shopping) in den letzten drei Monaten smart TV usage for using other apps (for example Skype, Facebook, games, online shopping) in the last 3 months;
Eine längere Frist würde wohl oft zu „Verfahrens-Shopping“ führen. A longer period frequently leads to 'procedure shopping'.
Überdies kann das „Verfahrens-Shopping“ nicht nur von einem Opfer, sondern sicherlich auch von Menschenhändlern betrieben werden. Procedure shopping is an abuse that can be exploited not only by the victims, but especially by traffickers.
Betrifft: Definition von Versandgeschäften/Fernabsatz mit und Versandkauf/Home-Shopping von Alkohol bei der Mehrwertbesteuerung Subject: VAT on alcohol sales: distinction between 'distance selling' and 'teleshopping'
Beim Home-Shopping wird die Mehrwertsteuer für den Alkoholverkauf immer im Herkunftsland erhoben. In teleshopping, the sale of alcohol is always subject to VAT in the country of origin.
Stattdessen bereicherten "neue dynamische Modelle wie home shopping, e-commerce und Hybridpost" den Sektor. Accordingly, it recommends the adoption of a "zero tolerance" policy, and the establishment of a harmonised exchange of information through cooperation between governments and non-governmental bodies.
Stattdessen bereicherten "neue dynamische Modelle wie home shopping, e-commerce und Hybridpost" den Sektor. The EU policy towards Belarus has achieved few results, MEPs state; therefore new measures should be proposed to strengthen links with the people of Belarus.
Neues EU-Informationssystem soll "Visum-Shopping" verhindern European Parliament's budget for 2008 - a budget for the EU tax-payer
Neues EU-Informationssystem soll "Visum-Shopping" verhindern EU visa information system to help prevent visa shopping
Neues EU-Informationssystem soll "Visum-Shopping" verhindern Better protection for performing artists working outside their home country
Neues EU-Informationssystem soll "Visum-Shopping" verhindern Parliament adopted a report on a Commission plan for cod stocks in the Baltic Sea, in a consultation report.
Durch VIS sollen "Visum-Shopping" und Betrug wirksamer bekämpft werden. The Visa Information System (VIS) should improve the implementation of a 'common visa policy' in Europe.
Durch VIS sollen "Visum-Shopping" und Betrug wirksamer bekämpft werden. Parliament then turns its attention to the status of the artist .
Shopping im Internet wird beliebter und beliebter, aber es gibt immer noch viele Hürden für Verbraucher und Händler. In January 2011, Twitter made public a subpoena (threat of legal punishment) from the US Department of Justice that asked for the handover of personal data of persons suspected of having a connection to WikiLeaks.
Aus Gründen der regionalen Kohärenz (gemäß Erwägung 5 der ursprünglichen Verordnung 539/2001) und um ‚Visa-Shopping‘-Reisen zu vermeiden. For reasons of regional coherence (according to recital 5 of the initial Regulation 539/2001) and in order to avoid 'visa-shopping' travel.
Das sog. „forum shopping“ muss vermieden werden. ‘Forum shopping’ must be avoided.
Der Berichterstatter fordert das Verbot des Strafschadensersatzes, um insbesondere auch Forum-Shopping zu vermeiden. The rapporteur calls for the prohibition of punitive damages so as in particular to avoid forum shopping.
Betrifft: Responsible shopping week in den Gebäuden der Kommission Subject: Responsible shopping week in the Commission's buildings
Zwischen dem 6. und dem 10. Oktober fand in den Gebäuden der Europäischen Kommission eine Responsible shopping week statt. Between 6 and 10 October, a responsible shopping week was held in the Commission's buildings.
Wurden genaue Angaben gemacht bezüglich der Zielsetzungen dieser Responsible shopping week ? Were any quantitative objectives set for responsible shopping week ?
beizulegen, und wenn es keinen Anhaltspunkt für Forum Shopping gibt and there is no evidence of forum shopping
Zudem sollen das so genannte Visa-Shopping verhindert sowie die Verfahren der Visumbeantragung beschleunigt werden. The European Parliament adopted a recommendation approving a Council common position, as negotiated with rapporteur Sarah LUDFORD (ADLE, UK).
Zudem sollen das so genannte Visa-Shopping verhindert sowie die Verfahren der Visumbeantragung beschleunigt werden. MEPs insisted on a prudent minimum age limit in order to ensure that the biometrics are reliable for the VIS to work as intended.
Dies dürfe jedoch nicht zu einem "Rating-Shopping" und niedrigeren Standards führen. However, it must not lead to "rating shopping" and lower standards, it adds.
EN Englisch DE Deutsch
shopping (n) Einkauf (n) {m} (m)
shopping (n) [general] Einkäufe (n) {m} [general]
shopping (n) [activity of buying] Einkaufen (n) {n} [activity of buying]
shopping (n) [general] Einkaufen (n) {n} [general]

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für shopping DE Übersetzungen
advertising [selling] propaganda {f}
buying [selling] aquisição {f}
marketing [selling] marketing {m}
business [trade] trabalhoar
commerce [trade] negócio {m}
custom [trade] personalizado
traffic [trade] trânsito {m}
patronage [trade] freguesia {f}