shabby and neglected (Adjektiv)

1

verfallen (a)

general
2
general
general

Satzbeispiele & Übersetzungen

- it neglected the principles of sustainability and co-financing,
- Die Kommission vernachlässigte die Grundsätze der Nachhaltigkeit und Kofinanzierung.
Marketing of European films is often neglected.
Marketing wird bei europäischen Filmen häufig vernachlässigt.
It is considered a neglected disease.
Sie gilt als eine vernachlässigte Krankheit.
TB is also considered a neglected disease.
Tuberkulose gilt ebenfalls als eine vernachlässigte Krankheit.
Subject: Neglected poverty diseases
Betrifft: Vernachlässigte Armutskrankheiten
Major and neglected diseases in developing countries
Schwere und vernachlässigte Krankheiten in Entwicklungsländern
Major and neglected diseases in developing countries
Fernsehen ohne Grenzen - Vielfalt fördern, Konzentration verhindern
on major and neglected diseases in developing countries
Schwere und vernachlässigte Krankheiten in Entwicklungsländern
Major and neglected diseases in developing countries (debate)
Schwere und vernachlässigte Krankheiten in Entwicklungsländern (Aussprache)
Major and neglected diseases in developing countries (continuation of debate)
Schwere und vernachlässigte Krankheiten in Entwicklungsländern (Fortsetzung der Aussprache)
Major and neglected diseases in developing countries (vote)
Schwere und vernachlässigte Krankheiten in Entwicklungsländern (Abstimmung)
Safety not to be neglected
Die zentralen Punkte
on Major and Neglected Diseases in Developing Countries
über schwere und vernachlässigte Krankheiten in Entwicklungsländern
on Major and Neglected Diseases in Developing Countries
zu schweren und vernachlässigten Krankheiten in Entwicklungsländern
Major and Neglected Diseases in Developing Countries
Schwere und vernachlässigte Krankheiten in Entwicklungsländern
More attention must be given to orphan and neglected diseases.
Seltenen und vernachlässigten Krankheiten muss mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
Forschung und Entwicklung im Bereich armutsbedingter, tropischer und vernachlässigter Krankheiten
poverty-related, tropical and neglected diseases
tropischer und vernachlässigter Krankheiten
Subject: Neglected diseases
Betrifft: Vergessene Krankheiten
Subject: FP7 and neglected diseases
Betrifft: FP7 und vernachlässigte Krankheiten
Subject: Neglected diseases carried by illegal migrants
Betrifft: Illegale Zuwanderer als Träger bereits vergessener Krankheiten
The building, which dates from the early 1970s, is often described as shabby and as a risk to health.
Aus den früheren 70er Jahren stammend wird das Gebäude oft als „abgewohnt“ und unter anderem auch gesundheitsgefährdend beschrieben.
with particular emphasis on orphan and neglected diseases,
unter besonderer Berücksichtigung seltener und vernachlässigter Krankheiten,
including research into neglected diseases,
einschließlich Erforschung vernachlässigter Krankheiten,
in particular neglected diseases,
– insbesondere vernachlässigte Krankheiten –
Report on Major and Neglected Diseases in Developing Countries
Perspektiven und Herausforderungen des Tourismus in Europa
and neglected diseases
und vernachlässigte Krankheiten