Gesuchter Begriff Sendung hat 10 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Sendung (n) [Handel] {f} delivery (n) [Handel]
Sendung (n) [Handel] {f} consignment (n) [Handel]
Sendung (n) [Fernsehen] {f} broadcasting (n) [Fernsehen]
Sendung (n) [Fernsehen] {f} broadcast (n) [Fernsehen]
Sendung (n) [Waren] {f} shipment (n) [Waren]
DE Deutsch EN Englisch
Sendung (n) {f} despatch (n)
Sendung (n) {f} broadcast transmission (n)
Sendung (n) [Programm] {f} show (n) [Programm]
Sendung (n) [Programm] {f} program (n) [Programm]
Sendung (n) [A collection of goods to be sent, in transit or having been sent] {f} consignment (n) [A collection of goods to be sent, in transit or having been sent]
DE Phrasen mit sendung EN Übersetzungen
positive Sendung: (ACK) i. positive send ACK
Beschreibung der Sendung Description of the consignment
Aufteilung einer Sendung Splitting of a consignment
Aufteilung einer Sendung Splitting of consignments
das Umladen der Sendung oder eines Teils der Sendung auf ein anderes Transportmittel; transferring the consignment or part of it to another means of transport;
Kennzeichnung der Sendung: Shipment identification data:
Sendung (Anzahl der Verpackungseinheiten) Consignment (number of packing units)
Code der Sendung Zeugnisnummer Consignment code Certificate No
Die die Sendung begleitenden Bescheinigungen und sonstigen Unterlagen stimmen mit dem Inhalt der Sendung überein. Certificates and other documents accompanying the consignment tally with the content of the consignment
Öffentliche Sendung und Wiedergabe Broadcasting and communication to the public
Code der Sendung Consignment Code
Sendung Consignment
Ursprungsland der Sendung; the country of origin of each consignment;
Sendung für Warenuntersuchung ausgewählt Consignment selected for physical checks
Sendung neuverplombt Consignment resealed
dieser Sendung bestehend aus: … of this consignment composed of: …
Identifizierungscode der Sendung: Identification code of the consignment:
Teilmeldung verkaufte Sendung Consignment sold sub-declaration
Teilmeldung verkaufte Sendung Consignment Sold sub-declaration
Bestimmungsort der Sendung Place of destination of consignment
Inhalt der Sendung; the content of the consignment;
in den Begleitunterlagen der konsolidierten Sendung die alphanumerische Kennung des reglementierten Beauftragten, der die Sendung zusammengestellt hat, sowie die eindeutige Kennung der Sendung und ihr Sicherheitsstatus angegeben sind. the documentation accompanying the consolidation includes the alphanumeric identifier of the regulated agent who performed the consolidation, a unique identifier of the consolidation and its security status.
diese Sendung bestehend aus: … of this consignment composed of: …
Im Falle eines Zweifels bezüglich der Bestimmung der Sendung liegt die Beweislast beim Empfänger der Sendung. In case of doubt on the destination of the consignment, the burden of proof lies with the recipient of the consignment.
Sendung neu verplombt: Consignment resealed:
Sendung von Exemplaren Shipments of specimens
- Umfang der Sendung, - the size of the consignment,
- für jede Sendung - which use manifests:
a) Ablehnung der Einfuhr der Sendung bzw. von Teilen der Sendung in die Gemeinschaft, (a) refusal of entry into the Community of all or part of the consignment,
Öffentliche Sendung und Wiedergabe Broadcasting and communication to the public
DE Synonyme für sendung EN Übersetzungen
Rolle [Aufgabe] f spole (u)
Amt [Aufgabe] n tjänst (u)
Funktion [Aufgabe] f funktion (u)
Frage [Aufgabe] f fråga
Thema [Aufgabe] n tema {n}
Problem [Aufgabe] n problemo
Auftrag [Aufgabe] m uppdrag {n}
Zweck [Aufgabe] m funktion (u)
Gegenstand [Aufgabe] m ämne {n}
Mission [Aufgabe] f mission (u)
Bestimmung [Aufgabe] f bestämningsord {n}
Verlust [Aufgabe] m förlust (u)
Teilnahme [Aufgabe] f Aktie
Motiv [Aufgabe] n motiv {n}
Schicksal [Aufgabe] n öde {n}
Absicht [Aufgabe] f syfte {n}
Berufung [Aufgabe] f utnämning (u)
Haushalt [Aufgabe] m hushållsarbete {n}
Geschäft [Aufgabe] n affär (u)
Entlassung [Aufgabe] f utskrivning