selection of components

Satzbeispiele & Übersetzungen

Selection of the beneficiary
Die Auswahl des begünstigten Unternehmens
Selection of the sample
Bildung der Stichprobe
Selection of the sample
Auswahl der Stichprobe
Selection of KBM
Auswahl des KBM
A Selection of personnel
A Auswahl des Personals
Selection of operations
Auswahl der Vorhaben
Selection of operations
Auswahl der Operationen
Selection of sample trees
Auswahl der Probebäume
Selection of trees
Auswahl der Bäume
Carrier selection and carrier pre-selection
Betreiberauswahl und Betreibervorauswahl
Materials and components selection shall take into account their fire behaviour properties.
Bei der Auswahl der Werkstoffe und Bauteile sind die das Verhalten bei Feuer bestimmenden Eigenschaften zu berücksichtigen.
Member States shall not select or authorise operators of complementary ground components of mobile satellite systems before the selection procedure provided for in Title II is completed by a Commission decision adopted pursuant to Articles 5(2) or 6(3).
Solange das Auswahlverfahren gemäß Titel II nicht durch eine Entscheidung der Kommission gemäß Artikel 5 Absatz 2 oder Artikel 6 Absatz 3 abgeschlossen ist, wählen die Mitgliedstaaten keine Betreiber ergänzender Bodenkomponenten der Satellitenmobilfunksysteme aus und erteilen ihnen keine Genehmigungen.
the selection procedures, including the composition and the internal rules of procedure of the selection board;
Auswahlverfahren einschließlich Zusammensetzung und Geschäftsordnung des Auswahlausschusses;
selection and application of operation and control principles for the alarm system and components thereof,
die Auswahl und Anwendung von Funktions- und Kontrollprinzipien für das AS und seine Bauteile,
selection and application of operation and control principles for the alarm system and components thereof,
die Auswahl und Anwendung von Funktions- und Kontrollprinzipien für das Alarmsystem und seine Bauteile,
Selection of sample timing
Festlegung des Zeitplans für die Probenahme
selection and application of operation and control principles for the alarm system and components thereof;
die Auswahl und Anwendung von Funktions- und Kontrollprinzipien für das AS und seine Bauteile,
selection and application of operation and control principles for the alarm system and components thereof;
die Auswahl und Anwendung von Funktions- und Kontrollprinzipien für das Alarmsystem und seine Bauteile,
Selection of test procedure
Auswahl des Prüfverfahrens
the governing rules (including methodology of the index for the selection and the re-balancing of the components of the index, description of market disruption events and adjustment rules) are based on predetermined and objective criteria.
die Regelungen des Indexes (einschließlich Indexmethode für die Auswahl und die Neuabwägung der Indexbestandteile, Beschreibung von Marktstörungen und Anpassungsregeln) basieren auf vorher festgelegten und objektiven Kriterien.
the governing rules (including methodology of the index for the selection and the re-balancing of the components of the index, description of market disruption events and adjustment rules) are based on predetermined and objective criteria,
die Regeln des Indexes (einschließlich Indexmethode für die Auswahl und die Neuabwägung der Indexbestandteile, Beschreibung von Marktstörungen und Anpassungsregeln) basieren auf vorher festgelegten und objektiven Kriterien.
Selection of provider
3.6 Auswahl des Dienstleistungserbringers
Selection of test concentrations
Wahl der Prüfkonzentrationen
(a) the selection criteria used for the components of the basic material;
a) die Auswahlkriterien für die Bestandteile des Ausgangsmaterials;
Selection of work programmes
Auswahl der Aktionsprogramme
· absence of full implementation of carrier selection, carrier pre-selection and number portability.
· mangelhafte Umsetzung der Betreiberauswahl, der Betreibervorauswahl und der Nummernübertragbarkeit.
Considers that the key components of the Voluntary Service should be the identification and selection of volunteers and their training and deployment;
ist der Ansicht, dass die Arbeit des Freiwilligendienstes vor allem darin bestehen sollte, Freiwillige zu finden, auszuwählen, zu trainieren und einzusetzen;