DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für seinen Standpunkt vermitteln
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das Parlament legte im November 2001 in erster Lesung seinen Standpunkt fest und der Rat nahm im Januar 2002 seinen gemeinsamen Standpunkt an.
The Parliament established its position at first reading in November 2001, and the Council approved its common position in January 2002.
Das Parlament legte im November 2001 in erster Lesung seinen Standpunkt fest, und der Rat nahm im Januar 2002 seinen gemeinsamen Standpunkt an.
The Parliament established its position at first reading in November 2001, and the Council approved its common position in January 2002.
Das Parlament gab seinen Standpunkt in erster Lesung am 14. Januar 2003 ab und der Rat nahm seinen Gemeinsamen Standpunkt am 25. Juni an.
The Parliament delivered its opinion at first reading on 14 January 2003 and the Council adopted its Common Position on 25 June 2003.
Parlament setzt seinen Standpunkt durch
The Parliament imposes its view
Herr Brunetta wollte seinen Lesern nicht mehr und nicht weniger vermitteln als die von einem rein wirtschaftlichen Standpunkt aus gesehene Beschreibung der auf dem italienischen Markt bestehenden Anomalien, die Italien anscheinend daran hindern, die Ziele des Binnenmarktes voll und ganz zu erreichen.
The message that Mr Brunetta intended to give to his readers was nothing more than the description, from a merely economic point of view, of the existing anomalies of the Italian market, which seem to prevent Italy from fully attaining the objectives of the internal market.
- unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung
- having regard to its position at first reading
unter Hinweis auf seinen Standpunkt vom ....
having regard to its position of ...
unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung
having regard to its position at first reading
unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung
having regard to its position at first reading OJ C 359, 23.11.1998, p.
unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus zweiter Lesung zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates ABl.
having regard to its position at second reading on the Council common position OJ C 153, 1.6.1999, p.