DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Hier ist anzugeben, ob das Instrument wandelbar ist oder nicht.
Specifies whether instrument is convertible or not.
Hier ist die Registriernummer oder eine sonstige Nummer anzugeben, anhand derer das Dokument zu erkennen ist.
The identification number or another recognisable reference of the document is inserted here.
Strittig ist hier die Frage, inwieweit eine Harmonisierung der nationalen Netzentgelte in der Verordnung geregelt werden kann.
There is a difference of opinion here about the extent to which a harmonisation of national network charges can be regulated in the regulation.
Hier geht es einzig und allein um die Frage, ob eine gesundheitsbezogene Angabe zutreffend und wissenschaftlich substantiiert ist oder nicht.
The question to be decided is simply whether a health claim is truthful and scientifically substantiated or not.
Wichtig ist hier nur die Frage, welche Angaben auf kleinen Produktverpackungen verpflichtend vorgeschrieben werden.
The only important issue here is that of which particulars should be mandatory on small food packaging or containers.
Es geht hier um eine sehr grundlegende Frage.
A fundamental question is at issue here.