DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Sei nicht so pingelig!
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Bau der neuen Extraktionsanlage sei zu so geringen Kosten und in so kurzer Zeit wie von CWP geplant nicht realisierbar.
It claimed that the construction of the new extraction installation was impracticable at such low cost and over the short period envisaged by CWP.
So sei aufgrund der geringen Zahl der Hersteller ein Stichprobenverfahren gar nicht erforderlich gewesen.
In particular, it was claimed that sampling was not necessary since the number of producers was not large.
Der Bericht des EP sei nicht viel besser, so Helmer.
The Fava report was, he said, not much better.
Russland sei derzeit stark wegen der hohen Energiepreise, aber das mag nicht so bleiben.
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
Russland sei derzeit stark wegen der hohen Energiepreise, aber das mag nicht so bleiben.
The EU should concentrate on helping its neighbours and helping to strengthen its neighbourhood policy.
Man kann jetzt nicht so tun, als sei das die Schuld der Umweltpolitik.
Now we may not blame environmental politics for that.
Auch diese Bestimmung sei nicht korrekt befolgt worden, so Herr LAKE in H1.
Again, this provision was not correctly followed, argues Mr. LAKE in H1.
Das EP werde, so Wuermeling weiter, wiewohl dies nicht seine Aufgabe sei, einen kompletten Neuvorschlag unterbreiten.
Lithuania, he stated, had recently celebrated its 750 anniversary as a nation and in that time it had suffered two occupations, one lasting the whole of the 19th century, the other in the second half of the 20th century.
Darum gehe es nicht und sei es niemals gegangen, so Harbour kategorisch.
Mr Harbour, is guiding the consumer protection-related issues of the proposed legislation through parliament.
In Zypern sei die Lage so, dass Eigentumsurkunden nicht automatisch erteilt werden.
My constituents inform me that it is the situation in Cyprus that deeds do not come automatically.
Wenn Barroso denn so wunderbar sei, warum sei er dann nicht der erste Kandidat gewesen?
They had been impressed by his candour and his competence, and recognised that he had treated Parliament with respect.
Die Union der 27 sei mit dem Vertragswerk von Nizza nicht zu steuern, so Merkel.
However, more needs to be done, and so the German Presidency will focus on very specific issues at the summit, said the Chancellor.