EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für screwed bulkhead connection
Satzbeispiele & Übersetzungen
It is screwed into the lower part, holding the entire apparatus firmly onto the bottle,
Er wird so auf den unteren Teil geschraubt, dass die Vorrichtung festen Halt auf der Flasche hat.
The top part is screwed onto the nut.
Dann wird der obere Teil auf den Zentrierring geschraubt.
Bulkhead not gastight.
Nicht gasdichte Schotten.
The afterpeak bulkhead may, however, be stepped below the bulkhead deck, provided the degree of safety of the ship as regards subdivision is not thereby diminished.
Das Hinterpiekschott kann jedoch unterhalb des Schottendecks enden, wenn der Sicherheitsgrad der Unterteilung des Schiffes dadurch nicht verringert wird.
.2.2 Where frames or beams pass through a watertight deck or bulkhead, such deck or bulkhead shall be made structurally watertight without the use of wood or cement.
.2.2 Wo Spanten oder Balken durch ein wasserdichtes Deck oder Schott hindurchgehen, ist dieses Deck oder Schott ohne Verwendung von Holz oder Zement wasserdicht zu bauen.
.1 in the collision bulkhead below the margin line;
.1 im Kollisionsschott unterhalb der Tauchgrenze;
Screwed insert
Einschraubmutter
on all decks, be located aft of the level of the collision bulkhead and, if they are below the bulkhead deck, forward of the level of the aft-peak bulkhead,
sich auf allen Decks hinter der Ebene des Kollisionsschotts und, sofern sie unterhalb des Schottendecks liegen, vor der Ebene des Heckschotts befinden,
It is placed inside the screw-on cap and the whole is screwed over a bottle-neck.
Die Ware wird in die Schraubverschlusskappe eingesetzt und gemeinsam mit dieser auf einen Flaschenhals geschraubt.