Gesuchter Begriff Schwuler hat 15 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Schwuler (n) [Homosexueller] (m) faggot (n) [Homosexueller]
Schwuler (n) [Homosexueller] (m) gay (n) [Homosexueller]
Schwuler (m) gay
Schwuler (m) queer
Schwuler (m) pansy
DE Phrasen mit schwuler EN Übersetzungen
die Rechte lesbischer, schwuler, bisexueller, transsexueller und intersexueller (LGBTI für „lesbian, gay, bisexual, trans and intersex“) Personen, einschließlich Maßnahmen zur Entkriminalisierung von Homosexualität, zur Bekämpfung homophober und transphober Gewalt und Verfolgung sowie zur Förderung der Versammlungs-, Vereinigungs- und Meinungsfreiheit für LGBTI-Personen; the rights of lesbian, gay, bisexual, trans and intersex (LGBTI) persons, including measures to decriminalise homosexuality, combat homophobic and transphobic violence and persecution, and promote freedom of assembly, association and expression of LGBTI persons;
Es bestehen große Unterschiede zwischen den EU‑Mitgliedstaaten, was das Recht lesbischerschwulerer, bisexueller und transsexueller Personen auf Gleichbehandlung und Gleichberechtigung betrifft. There are huge discrepancies between EU Member States concerning the right of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people to receive equal treatment and equal rights.
Teilt die Kommission die Auffassung, dass die Mitgliedstaaten mehr dafür tun müssen, um die Rechte lesbischer, schwuler, bisexueller und transsexueller Personen zu vereinheitlichen, und was wird die Kommission unternehmen, um dies zu fördern? Does the Commission acknowledge that Member States need to do more to equalise rights for LGBT people, and what will the Commission do to encourage this?
Ist der Rat nicht der Ansicht, dass eine tatsächliche Verbannung lesbischer, schwuler, bisexueller und transsexueller Menschen aus den Medien somit als Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung gemäß Artikel 21 der Charta der Grundrechte, Artikel 2 und 3 EUV sowie Artikel 10 und 19 AEUV und ferner als Verletzung des in Artikel 11 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Rechts auf Informationsfreiheit und auf freie Meinungsäußerung betrachtet werden müsste? Does the Council not consider that effectively rendering LGBT people invisible in the media would constitute discrimination on grounds of sexual orientation as per Articles 21 of the Charter of Fundamental Rights, 2 and 3 of the TEU and 10 and 19 of the TFEU, as well as a violation of the right to information and freedom of expression as per Article 11 of the Charter of Fundamental Rights?
Bedeutet dies in Anbetracht der Tatsache, dass das Mediengesetz auch für nicht-ungarische Medien gilt, dass in diesen Medien keine positive Erwähnung schwuler, lesbischer, bisexueller und transsexueller Menschen erlaubt sein wird, selbst wenn beispielsweise die gleichgeschlechtliche Ehe in ihrem Herkunftsland rechtmäßig ist, da dies einen Verstoß gegen Artikels 83 des Mediengesetzes darstellen könnte? Given that the media law applies to non-Hungarian media as well, does this mean that these cannot make any positive reference to LGBT people, even if, for example, same-sex marriage is legal in the country of origin, as this might be a violation of Article 83 of the Media Law?
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass die Verbannung schwuler, lesbischer, bisexueller und transsexueller Menschen aus den Medien eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts im Sinne des Artikels 21 der Charta der Grundrechte, der Artikel 2 und 3 EUV sowie der Artikel 10 und 19 AEUV darstellt und ferner als eine Verletzung des in Artikel 11 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Rechts auf Informationsfreiheit und auf freie Meinungsäußerung zu betrachten ist? Does the Commission not consider that effectively rendering LGBT people invisible in the media would constitute discrimination on grounds of sexual orientation as per Articles 21 of the Charter of Fundamental Rights, 2 and 3 of the TEU and 10 and 19 of the TFEU, as well as a violation of the right to information and freedom of expression as per Article 11 of the Charter of Fundamental Rights?
Die Verbandstätigkeit konzentriert sich auf die Durchsetzung von Gesetzesänderungen mit dem Ziel, die Rechte lesbischer, schwuler, bi-, trans- und intersexueller Personen insbesondere im Bereich Ehe und eheähnliche Gemeinschaften zu gewährleisten. ILGA's main activity is to influence the legislation in order to guarantee rights to lesbian, gay, bisexual, trans and intersex persons, in particular in the field of marriage and substitutes for marriage.
bringt tiefe Besorgnis über die 2009 eingebrachte Vorlage für ein Gesetz gegen Homosexualität („Anti-Homosexuality Bill 2009“) zum Ausdruck, die derzeit im Parlament Ugandas beraten wird und Geld- bzw. Freiheitsstrafen für die Unterstützung lesbischer, schwuler oder bisexueller Personen sowie Geldstrafen, Freiheitsstrafen und die Todesstrafe für einvernehmliche homosexuelle Handlungen vorsieht; ruft das ugandische Parlament auf, diesen und ähnliche Gesetzentwürfe abzulehnen; verurteilt die Kriminalisierung der Homosexualität, ganz gleich, in welchem Teil der Welt; Expresses grave concern about the Anti-Homosexuality Bill 2009 currently under consideration by Uganda's parliament, which punishes support for lesbian, gay or bisexual people with fines and imprisonment, and punishes consensual homosexual acts with fines, imprisonment and the death penalty; calls on the Ugandan parliament to reject this and any similar legislation; condemns the criminalisation of homosexuality worldwide;