DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für schwerwiegende Verletzung
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es muss unterstrichen werden, dass es sich in dieser Richtlinie um schwerwiegende Vergehen handelt, die eine Verletzung der Menschenrechte bedeuten.
It is important to stress that this directive is concerned with serious offences which violate human rights.
1. Die Mitgliedstaaten achten darauf, dass jede schwerwiegende oder versuchte schwerwiegende Verletzung eines Rechts an geistigem Eigentum sowie Beihilfe und Anstiftung dazu als strafbare Handlungen gilt.
Member States shall ensure that all serious infringements of an intellectual property right, as well as attempts at, participation in and instigation of such infringements, are treated as a criminal offence,.
Die extrem schlechten Haftbedingungen und die rechtliche Schutzlosigkeit, denen diese Personen ausgesetzt sind, stellen eine schwerwiegende Verletzung der Menschenrechte dar.
The abominable conditions in which they are being held and their inability to defend themselves at law constitute a serious violation of human rights.
Zwangsarbeit, insbesondere die von schutzlosen gesellschaftlichen Gruppen wie von Kindern, stellt eine schwerwiegende Verletzung der Menschenrechte und der Grundrechte dar.
Forced labour, particularly by vulnerable members of society such as children, is a blatant violation of human rights and fundamental freedoms.
Ist sie nicht der Ansicht, dass es sich hier um eine schwerwiegende Verletzung der Menschenrechte handelt und dass es folglich dringend geboten ist, diese Vorkommnisse zu verurteilen?
Does it not think that it constitutes a blatant violation of human rights and should be condemned forthwith?
Terroristische Akte, die sehr wohl als Verbrechen definiert sind, stellen eine schwerwiegende Verletzung der Menschenrechte dar.
However, acts of terrorism, which are well-defined criminal acts, seriously affect the enjoyment of human rights.