schwer zu verstehen sein (Verb)

Gefühle

Satzbeispiele & Übersetzungen

Selbst in Kenntnis dieser Texte ist das Antragsverfahren jedoch schwer zu verstehen; es ist immer noch wenig konkret und intransparent.
Even from these texts, however, it is difficult to discern the application procedure which remains vague and non-transparent.
Selbst in Kenntnis dieser Texte ist das Antragsverfahren jedoch schwer zu verstehen; es ist immer noch wenig konkret und intransparent.
Even from these texts, however, it is difficult to discern the application procedure - which remains vague and non-transparent.
Diese unterschiedliche Handhabung ist schwer zu verstehen.
This discrepancy of treatments difficult to understand.
Die derzeitigen Probleme in Europa sind oftmals sehr komplex und schwer zu verstehen.
The complexities of the problems that Europe has to face are sometimes very technical and hard for people to understand.
Um Rechtsunsicherheiten zu vermeiden, muss genau definiert sein, was unter hochwertigem Eigelb zu verstehen ist.
In order to prevent legal uncertainty, it is necessary to precisely define what is meant by quality egg yoke.
Als Gedanke war dies nicht schwer zu verstehen und den Kunden daher nicht schwer zu vermitteln.
This as a concept was not difficult to understand and not difficult to explain to clients from that point on.
Verschiedene Richter gaben an, dass fremdsprachige Fachbegriffe besonders schwer zu verstehen seien.
Several judges mentioned the fact that technical terms were particularly difficult to understand in a foreign language.
Diese Ziele werden schwer zu erreichen sein und sollten durch realistischere Zielvorgaben qualitativer Art ersetzt werden.
These goals are very difficult to attain, and should be substituted by targets both more realistic and qualitative in nature.
Die im Rahmen der Durchsetzung der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik geltenden allgemeinen Leitlinien machen es den Landwirten sehr schwer, diese neuen Vorschriften zu verstehen.
The general guidelines laid down for the implementation of the new common agricultural policy make it difficult for farmers to gain a clear understanding of the new rules.
Dadurch werde die EU offener und einfacher zu verstehen sein.
He too trusted that there would be a large vote in favour.