Schwarm (Nomen)

1

school (n)

Fischkunde
  • Besteht der eingeschlossene Schwarm aus beiden Arten, liegt der Einholpunkt bei 80 % geschlossener Ringwade.
  • If the surrounded school consists of a mixture of both species the point of retrieval shall be 80 % closure of the purse seine.
  • Die Fische neigen dazu, sich unter praktisch allem zu versammeln, was schwimmt, eine Tatsache, die von den Ringwadenfängern ausgenutzt wird – es ist viel leichter, ein Netz rund um ein im Wasser schwimmendes stationäres Objekt auszulegen und dabei alle Thunfische und andere Arten darunter zu fangen, als zu versuchen, einen Schwarm Thunfische einzukreisen, der mit Geschwindigkeiten von mehreren Knoten schwimmt.
  • Fish tend to congregate under virtually anything that floats, a fact which is exploited by purse seiners - it is far easier to set a net around a stationary object floating in the water, thereby catching all of the tuna and other species beneath, than to try to surround a school of tuna swimming at speeds of several knots.
  • Die Fische neigen dazu, sich unter praktisch allem zu versammeln, was schwimmt, eine Tatsache, die von den Ringwadenfängern ausgenutzt wird – es ist viel leichter, ein Netz rund um ein im Wasser schwimmendes stationäres Objekt auszulegen und dabei alle Thunfische und andere Arten darunter zu fangen, als zu versuchen, einen Schwarm Thunfische einzukreisen, die mit Geschwindigkeiten von mehreren Knoten schwimmen.
  • Fish tend to congregate under virtually anything that floats, a fact which is exploited by purse seiners - it is far easier to set a net around a stationary object floating in the water, thereby catching all of the tuna and other species beneath, than to try to surround a school of tuna swimming at speeds of several knots.
2

covey (n)

Ornithologie, Gruppe
3
Gruppe
4

flight (n)

Ornithologie
5

flock (n)

Ornithologie, group of birds
  • Am Montag, 18. Juni, wurde in Flandern ein Schwarm mit ungefähr 100 Gänsegeiern (Gyps Fulvus) bemerkt.
  • On Monday, 18 June, a flock of approximately 100 griffon vultures (Gyps Fulvus) was observed in Flanders.
6

swarm (n)

Leute, Insekten, a mass of people or animals in turmoil
7
8
9

pod

10

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Besatzdichte hängt vom Fischverhalten ab; Schwarm- oder Territorialverhalten sollten berücksichtigt werden.
Fish behaviour will influence stocking density and schooling or territorial behaviour should be considered.
Ein Schwarm Thunfische Am Dienstagnachmittag befragen die EU-Abgeordnete Ministerrat und Kommission zur Verhandlungsposition der Union für die Konferenz der Vertragsstaaten des Washingtoner Artenschutzabkommens, die im März in Doha stattfindet.
MEPs will debate whether to ban the trade in blue fin tuna this week ©Belga The fate of blue fin tuna hangs in the balance this week as a complete ban on the trade is debated by MEPs.