Kostenloses multilinguales Online-Wörterbuch

Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / S / schwanken

schwanken (Verb)

1

float (v)

Währung

2

oscillate (v)

3

vibrate (v)

4

wobble (v)

Bewegung

5

stumble (v)

Wandern

6

teeter (v)

allgemein

7

fluctuate (v)

allgemein

8

falter (v)

Wandern

9

swing (v)

Körper

10

waver (v)

Geisteszustand

11

vary (v)

Wetter

Daher werden die Inlandsverkaufspreise kornorientierter Elektrobleche in absehbarer Zeit nicht nennenswert schwanken.
Therefore, it is expected that domestic sales prices of GOES will not vary significantly in future.

Zwar schwanken die Kraftstoffpreise, doch ist Kraftstoff mit niedrigem Schwefelgehalt teurer als Kraftstoff mit hohem Schwefelgehalt.
Fuel costs vary, but lower sulphur fuel will be more expensive than higher sulphur fuel.

Der pH-Wert darf nicht um mehr als eine Einheit schwanken.
The pH should not vary by more than 1 unit.

12

change (v)

Wetter

13

range (v)

allgemein

14

overbalance (v)

Gegenstände

15

topple (v)

Gegenstände

16

totter (v)

taumeln, Gegenstände, Wandern, move or stand unsteadily

17

stagger (v)

taumeln

18

sway (v)

taumeln, Körper

19

vacillate (v)

zögern, abwertend

20

hesitate

21

seesaw

22

waffle

23

oscillate, vibrate; (wirtschaftlich) fluctuate

24

dither

25

haver

26

veer

27

yo-yo

28

hover

29

shilly-shally

30

heave

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Bremsleistung kann aufgrund des Beladezustandes des Zuges oder des Einzelfahrzeugs schwanken.

The braking performance could vary with the load of the train or vehicle.

Die Konzessionskosten schwanken je nach Fluggastaufkommen.

Concession costs vary with the number of passengers.

kann schwanken, sofern

may vary, subject to an average of