Gesuchter Begriff Schuld hat 32 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Schuld (n) {f} blame (n)
Schuld (n) [Verantwortung] {f} blame (n) [Verantwortung]
Schuld (n) [Sträflichkeit] {f} culpability (n) [Sträflichkeit]
Schuld (n) [Sträflichkeit] {f} blameworthiness (n) [Sträflichkeit]
Schuld (n) [Verpflichtung] {f} debt (n) [Verpflichtung]
DE Deutsch EN Englisch
Schuld (n) [Strafbarkeitsvoraussetzung] {f} fault (n) [Strafbarkeitsvoraussetzung]
Schuld (n) {f} debt (n)
Schuld (n) [allgemein] {f} debt (n) [allgemein]
Schuld (n) [Verbindlichkeit] {f} guilt (n) [Verbindlichkeit]
Schuld (n) {f} fault (n)
Schuld (n) [Person] {f} fault (n) [Person]
Schuld (n) [Recht] {f} guilt (n) [Recht]
Schuld (n) [Verantwortung] {f} guilt (n) [Verantwortung]
Schuld (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f} debt (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
Schuld {f} guilt
Schuld {f} Fault (geology)
DE Phrasen mit schuld EN Übersetzungen
die Fälligkeit der Schuld prüft. verifies the conditions in which the debt is due.
die Fälligkeit der Schuld prüft. verifies the conditions according to which the debt is due.
Schuld vor dem Vergleich Debt before the arrangement
Schuld nach dem Vergleich [8] Debt after the arrangement [8]
Schuld‘: debt”:
die Umstände des Entstehens der Schuld festzustellen, to establish whether a customs debt has been incurred,
die Umstände des Entstehens der Schuld festzustellen, establish whether a customs debt has been incurred,
SCHULD UND ABGABENERHEBUNG DEBT AND RECOVERY
Entstehen der Schuld Incurrence of the debt
Die Schuld entsteht: The debt shall be incurred:
Die Schuld entsteht: A debt shall be incurred:
Gibt es für eine Schuld mehrere Schuldner, so sind diese gesamtschuldnerisch zur Erfüllung dieser Schuld verpflichtet. Where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt.
Bestimmung des Ortes der Entstehung der Schuld Determining the place where the debt was incurred
die Schuld wird primär für Handelszwecke gehalten; it holds the liability primarily for the purpose of trading;
ENTSTEHUNG DER SCHULD DEBT INCURRED
Rechtsgrundlage für die Entstehung der Schuld: … Legal basis for the incurrence of the debt: …
Datum der Mitteilung der Schuld: … Date of notification of the debt: …
Nachrangige Schuld Subordinated debt
Betroffener Vermögenswert oder betroffene Schuld The asset or liability
Vermögenswert oder Schuld; the asset or liability;
bei einer Schuld das Risiko der Nichterfüllung bezüglich der betreffenden Schuld einschließlich des eigenen Kreditrisikos des Unternehmens (d.h. des Gläubigers). for a liability, the non-performance risk relating to that liability, including the entity’s (ie the obligor’s) own credit risk.
Art der Schuld Debt type
Wer ist schuld am Namensstreit? The name game: who is to blame?
Schuld des Fahrgastes, - the fault of the passenger, or
Wie wurde die Schuld von Unipetrol bewiesen? How was the guilt of Unipetrol proven?
die Fälligkeit der Schuld prüft. verifies the conditions in which the debt is due.
Im Falle einer MwSt-Schuld wird die In the case of VAT liability,
Schuld des Fahrgastes, (c) the fault of the passenger, or
Der Unterhaltspflichtige hat seine Schuld bereits getilgt. (c) the debtor has already satisfied his or her debt;
DE Synonyme für schuld EN Übersetzungen
Funktion [Pflicht] f funkcja {f}
Auftrag [Pflicht] m Rząd (biologia)
Dienst [Pflicht] m służba
Mission [Pflicht] f misja {f}
Abkommen [Pflicht] (n Umowa
Sendung [Pflicht] f wysyłka {f}
Engagement [Pflicht] n zaangażowanie {n}
Bedingung [Pflicht] f warunek {m}
Berufung [Pflicht] f nominacja {f}
Auflage [Pflicht] f nakład {m}
Mandat [Pflicht] n mandat {m}
Verpflichtung [Pflicht] f Obligacja
Bürgschaft [Pflicht] f poręczenie {n}
Schuldigkeit [Pflicht] (f Obowiŕzek
Aufgabe [Pflicht] f rezygnacja {f}
Arbeit [Pflicht] f praca {f}
Rolle [Mangel] f Rolle
Not [Mangel] f niebezpieczeństwo {n}
Verlust [Mangel] m zguba {f}
Enge [Mangel] (f Cieśnina
EN Englisch DE Deutsch
Schuld (n) {f} blame (n)
Schuld (n) [Verantwortung] {f} blame (n) [Verantwortung]
Schuld (n) [Sträflichkeit] {f} culpability (n) [Sträflichkeit]
Schuld (n) [Sträflichkeit] {f} blameworthiness (n) [Sträflichkeit]
Schuld (n) [Verpflichtung] {f} debt (n) [Verpflichtung]
Schuld (n) [Strafbarkeitsvoraussetzung] {f} fault (n) [Strafbarkeitsvoraussetzung]
Schuld (n) {f} debt (n)
Schuld (n) [allgemein] {f} debt (n) [allgemein]
Schuld (n) [Verbindlichkeit] {f} guilt (n) [Verbindlichkeit]
Schuld (n) {f} fault (n)
Schuld (n) [Person] {f} fault (n) [Person]
Schuld (n) [Recht] {f} guilt (n) [Recht]
Schuld (n) [Verantwortung] {f} guilt (n) [Verantwortung]
Schuld (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f} debt (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
Schuld {f} guilt
Schuld {f} Fault (geology)