Gesuchter Begriff Schriftstück hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Schriftstück (n) {n} script (n)
Schriftstück (n) [Literatur] {n} piece of writing (n) [Literatur]
Schriftstück (n) [Literatur] {n} written work (n) [Literatur]
DE Phrasen mit schriftstück EN Übersetzungen
ZUZUSTELLENDES SCHRIFTSTÜCK DOCUMENT TO BE SERVED
Das Schriftstück betrifft nicht Zivil- oder Handelssachen the document is not civil or commercial
Das Schriftstück ist nicht mühelos lesbar the document is not easily legible
Das empfangene Schriftstück stimmt mit dem versandten Schriftstück inhaltlich nicht genau überein the document received is not a true and faithful copy
das verfahrenseinleitende Schriftstück oder ein gleichwertiges Schriftstück, das die wesentlichen Elemente der Klage enthält, the document which instituted the proceedings or an equivalent document, including the essential elements of the claim:
 Sonstiges gerichtliches Schriftstück  Other judicial document,
Ja (bitte das Datum (TT.MM.JJJJ) angeben, zu dem der betroffenen Partei das verfahrenseinleitende Schriftstück oder ein gleichwertiges Schriftstück zugestellt wurde): Yes (please indicate the date (dd/mm/yyyy) on which the document instituting the proceedings or the equivalent document was served on the person concerned):
Schriftstück in Bezug auf das Nachlassinventar Document relating to the inventory of the estate
Schriftstück in Bezug auf die Nachlassverteilung Document relating to the distribution or sharing out of the estate
(1) Das verfahrenseinleitende Schriftstück oder ein gleichwertiges Schriftstück kann dem Schuldner wie folgt zugestellt worden sein: 1. The document instituting the proceedings or an equivalent document may have been served on the debtor by one of the following methods:
In dem verfahrenseinleitenden Schriftstück, einem gleichwertigen Schriftstück oder einer Ladung zu einer Gerichtsverhandlung oder in einer zusammen mit diesem Schriftstück oder dieser Ladung zugestellten Belehrung muss deutlich auf Folgendes hingewiesen worden sein: The following must have been clearly stated in or together with the document instituting the proceedings, the equivalent document or any summons to a court hearing:
– sicherzustellen, dass der Empfänger das Schriftstück versteht. - ensure that the addressee understands the document.
Das verfahrenseinleitende Schriftstück oder ein gleichwertiges Schriftstück müssen dem Schuldner wie folgt zugestellt werden: The document instituting the proceedings or an equivalent document must have been served on the debtor by one of the following methods:
Das Schriftstück wurde zugestellt The document was delivered by
Wenn ja, wurde das Schriftstück If yes, document was
ZUZUSTELLENDES SCHRIFTSTÜCK DOCUMENT TO BE SERVED
Das Schriftstück betrifft nicht Zivil- oder Handelssachen the document is not civil or commercial
Das Schriftstück ist nicht mühelos lesbar the document is not easily legible
Das empfangene Schriftstück stimmt mit dem versandten Schriftstück inhaltlich nicht genau überein the document received is not a true and faithful copy
, wenn das Schriftstück to the receiving agency
Das Schriftstück wurde The document was
„öffentliche Urkunde“ ein Schriftstück ‘authentic instrument’
nicht zusammen mit dem verfahrenseinleitenden Schriftstück oder einem gleichwertigen Schriftstück zugestellt summons to that hearing has not been served together with the document instituting the proceedings or an equivalent
DE Synonyme für schriftstück EN Übersetzungen
Verfügung [Aktbild] f dekret {n}
Schreiben [Aktbild] n skrivande {n}
Urkunde [Aktbild] f urkund (u)
Protokoll [Aktbild] n Protokoll
Niederschrift [Aktbild] Minut
Akt [Aktbild] m akt (u)
Blatt [Dokument] n blad {n}
Papier [Dokument] n papper {n}
Beschluss [Dokument] m beslut (u)
Dossier [Dokument] n dossié (u)
Schein [Dokument] m Sedel
Unterlage [Dokument] f underlag {n}
Ausweis [Dokument] m identitetshandling
Akte [Dokument] akt (u)
Faszikel [Dokument] m faskikel
Konvolut [Dokument] n konvolut
Brief [Dokument] m brev {n}
Aktenbündel [Dokument] n dossier (u)
Aktenstück [Dokument] dokument {n}
Nachweis [Beglaubigung] (m Bevis