Gesuchter Begriff schmieren hat 11 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
schmieren (v)
  • geschmiert
  • schmierst
  • schmieren
  • schmiertest
  • schmierten
  • schmier(e)
smear (v)
  • smeared
  • smear
  • smear
  • smeared
  • smeared
schmieren (v) [Erde]
  • geschmiert
  • schmierst
  • schmieren
  • schmiertest
  • schmierten
  • schmier(e)
smear (v) [Erde]
  • smeared
  • smear
  • smear
  • smeared
  • smeared
schmieren (v) [Lotion]
  • geschmiert
  • schmierst
  • schmieren
  • schmiertest
  • schmierten
  • schmier(e)
smear (v) [Lotion]
  • smeared
  • smear
  • smear
  • smeared
  • smeared
schmieren (v) [Erde]
  • geschmiert
  • schmierst
  • schmieren
  • schmiertest
  • schmierten
  • schmier(e)
daub (v) [Erde]
  • daubed
  • daub
  • daub
  • daubed
  • daubed
schmieren (v)
  • geschmiert
  • schmierst
  • schmieren
  • schmiertest
  • schmierten
  • schmier(e)
grease (v)
  • greased
  • grease
  • grease
  • greased
  • greased
DE Deutsch EN Englisch
schmieren (v) [allgemein]
  • geschmiert
  • schmierst
  • schmieren
  • schmiertest
  • schmierten
  • schmier(e)
grease (v) [allgemein]
  • greased
  • grease
  • grease
  • greased
  • greased
schmieren (v) [bestechen]
  • geschmiert
  • schmierst
  • schmieren
  • schmiertest
  • schmierten
  • schmier(e)
bribe (v) [bestechen]
  • bribed
  • bribe
  • bribe
  • bribed
  • bribed
schmieren (n)
  • geschmiert
  • schmierst
  • schmieren
  • schmiertest
  • schmierten
  • schmier(e)
bribe (n)
  • bribed
  • bribe
  • bribe
  • bribed
  • bribed
schmieren (v) [unleserlich schreiben]
  • geschmiert
  • schmierst
  • schmieren
  • schmiertest
  • schmierten
  • schmier(e)
scribble (v) [unleserlich schreiben]
  • scribbled
  • scribble
  • scribble
  • scribbled
  • scribbled
schmieren (v)
  • geschmiert
  • schmierst
  • schmieren
  • schmiertest
  • schmierten
  • schmier(e)
lubricate (v)
  • lubricated
  • lubricate
  • lubricate
  • lubricated
  • lubricated
schmieren (v) [technisch]
  • geschmiert
  • schmierst
  • schmieren
  • schmiertest
  • schmierten
  • schmier(e)
lubricate (v) [technisch]
  • lubricated
  • lubricate
  • lubricate
  • lubricated
  • lubricated
DE Phrasen mit schmieren EN Übersetzungen
Verarbeitung von Grafit; Schmieren von Pumpen und Motoren wie Vakuumpumpen, Umwälzpumpen für die Arbeitsmedien, Pumpen für Unterdruckkreisläufe, Drucklufterzeuger sowie Entfernen der verbrauchten Schmieröle aus diesen Pumpen und Motoren; Schleifen mit Hilfe von Spezialmitteln; Arbeiten mit Metallschlacken. Processing of graphite; greasing and draining pumps and motors such as vacuum pumps, fluid circulation pumps, decompression pumps, compressed air generators; polishing with special substances; handling of metal slag.
Die Wirkung des Kopfaufpralls kann durch Veränderung der Reibungskennwerte der Zwischenfläche zwischen Haut und Schädel (zum Beispiel durch Schmieren mit Talkum oder Polytetrafluorethylen-(PTFE-)Spray) so beeinflusst werden, dass sie der Vorschrift entspricht. The head performance can be adjusted to meet the requirement by altering the friction characteristics of the skin-skull interface (e.g. by lubrication with talcum powder or polytetrafluoretheen (PTFE) spray).
Die Wirkung des Kopfaufpralls kann durch Veränderung der Reibungskennwerte der Zwischenfläche zwischen Haut und Schädel (zum Beispiel durch Schmieren mit Talkum oder Polytetrafluorethylen-(PTFE-)Spray) so beeinflusst werden, dass sie der Vorschrift entspricht. The head performance can be adjusted to meet the requirement by altering the friction characteristics of the skin-skull interface (e.g. by lubrication with talcum powder or polytetrafluoroethylene (PTFE) spray).
Es sind Vorkehrungen zu treffen, um die Inspektion, die Einstellung, das Schmieren, den Ausbau oder den Austausch von Teilen und Geräten zu ermöglichen, soweit dies für die Erhaltung der Lufttüchtigkeit erforderlich ist. Means must be provided to allow inspection, adjustment, lubrication, removal or replacement of parts and appliances as necessary for continuing airworthiness.
Zum Schmieren der Peristaltikpumpenrollen kann Glyzerin oder Olivenöl verwendet werden: Beide Schmiermittel sind für Silikonkautschukschläuche geeignet. Glycerol or olive oil may be used for lubricating the peristaltic pump rollers: both are suitable for use on silicone-rubber tubing.
Hat sich die Kommission damit befasst, dass — über das enorme moralische Problem, das sich für Politiker ergibt, wenn sich diese Vorwürfe bewahrheiten sollten — Bedingungen des unlauteren Wettbewerbs entstehen, wenn es Unternehmen gelingt, einen privilegierten Zugang zu öffentlichen Aufträgen zu erhalten, indem sie hochrangige Politiker „schmieren“? Over and above the extremely serious moral issue raised vis-à-vis politicians, should, of course, these accusations prove to be true, has the Commission considered that the conditions are created for unfair competition when companies manage to gain privileged access to public contracts by ‘greasing the palms’ of high-ranking politicians?
DE Synonyme für schmieren EN Übersetzungen
gewinnen [korrumpieren] vinna
anbieten [korrumpieren] erbjuda sig
kaufen [korrumpieren] köpa
bestechen [korrumpieren] besticka
beschreiben [dreckig machen] beskriva
malen [dreckig machen] utmåla
streichen [dreckig machen] ta bort
verstreichen [dreckig machen] rulla förbi
verunreinigen [dreckig machen] orena
verschmutzen [dreckig machen] smutskasta
bestreichen [dreckig machen] bre
beschmutzen [dreckig machen] smutskasta
beflecken [dreckig machen] fläcka ned
bespritzen [dreckig machen] skvätta
besudeln [dreckig machen] besudla
klecksen [dreckig machen] fläcka ned
anschmieren [dreckig machen] lura
beklecksen [dreckig machen] smeta
beschmieren [dreckig machen] klottra ned
verdrecken [dreckig machen] skita ner {ugs.}