Gesuchter Begriff schmerzen hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
schmerzen (n)
  • geschmerzt
  • schmerzt
  • schmerzen
  • schmerztest
  • schmerzten
  • schmerz(e)
gall (n)
  • galled
  • gall
  • gall
  • galled
  • galled
schmerzen (v) [körperliche Empfindung]
  • geschmerzt
  • schmerzt
  • schmerzen
  • schmerztest
  • schmerzten
  • schmerz(e)
ache (v) [körperliche Empfindung]
  • ached
  • ache
  • ache
  • ached
  • ached
schmerzen (v) [körperliche Empfindung] be painful (v) [körperliche Empfindung]
schmerzen (v) [Trauer]
  • geschmerzt
  • schmerzt
  • schmerzen
  • schmerztest
  • schmerzten
  • schmerz(e)
hurt (v) [Trauer]
  • hurt
  • hurt
  • hurt
  • hurt
  • hurt
schmerzen (v) [körperlich]
  • geschmerzt
  • schmerzt
  • schmerzen
  • schmerztest
  • schmerzten
  • schmerz(e)
hurt (v) [körperlich]
  • hurt
  • hurt
  • hurt
  • hurt
  • hurt
DE Deutsch EN Englisch
schmerzen (v) [körperliche Empfindung]
  • geschmerzt
  • schmerzt
  • schmerzen
  • schmerztest
  • schmerzten
  • schmerz(e)
hurt (v) [körperliche Empfindung]
  • hurt
  • hurt
  • hurt
  • hurt
  • hurt
schmerzen (v n) [be in pain]
  • geschmerzt
  • schmerzt
  • schmerzen
  • schmerztest
  • schmerzten
  • schmerz(e)
ache (v n) [be in pain]
  • ached
  • ache
  • ache
  • ached
  • ached
DE Phrasen mit schmerzen EN Übersetzungen
Hochwirksam gegen Schmerzen. Highly effective for pain management.
Vorübergehende Schmerzen, keine Behandlung erforderlich Temporary pain in eye without need for treatment
Vorübergehende Schmerzen, keine Behandlung erforderlich Temporary pain in ear without need for treatment
Verursachung der geringsten Schmerzen, Leiden, Ängste oder dauerhaften Schäden; cause the least pain, suffering, distress or lasting harm;
Vermeidung von Schmerzen beim Einhängen Minimising pain at shackling.
Daher erleiden die Tiere beim LLNA weniger Schmerzen und Qualen. Thus, the LLNA reduces animal pain and distress.
Zweck: neuropathische Schmerzen. Purpose: neuropathic pain.
Schmerzen Pain
Körperliche Schmerzen in den letzten vier Wochen Intensity of bodily pain during the past 4 weeks
Betrifft: Schmerzen auslösende Waffe der US-Armee Subject: Pain-inducing weapon for the US army
Betrifft: Anerkennung chronischer Schmerzen als Krankheitsbild Subject: Recognition of chronic pain as a medical condition
Auf der anderen Seite stehen die physischen Schmerzen. On the other hand they suffer physical pain.
Keine oder geringe Schmerzen: Schweregrad 1 No pain or mild pain : Severity Grade 1
Keine oder geringe Schmerzen: Schweregrad 1 No pain or mild pain: Severity Grade 1
Bis zum Nachweis des Gegenteils ist davon auszugehen, dass Verfahren, die Menschen Schmerzen verursachen, auch bei Tieren Schmerzen hervorrufen. Unless the contrary is known or established it shall be assumed that procedures that cause pain in humans also cause pain in animals.
c) das Ausmaß der Schmerzen des Patienten, (c) the patient's degree of pain,
Die Bären tanzen, um die Schmerzen zu vermeiden. The bears dance in an attempt to avoid the pain.
Betrifft: Migräne und chronische Schmerzen Subject: Migraine and chronic pain
Patienten, die an starken Schmerzen leiden (darunter krebsbedingte Schmerzen), bedürfen rund um die Uhr schmerzlindernder Mittel. Patients suffering severe pain (including cancer-related pain) require a round-the-clock pain relief.
Betrifft: Auswirkungen von Schmerzen auf die Gesellschaft Subject: Societal impact of pain
Innerhalb weniger Sekunden treten neben brennenden Schmerzen auch Entzündungen auf. Within seconds, it generates intense burning, pain and inflammation.
Betrifft: Fehlen von Daten und Statistiken zu chronischen Schmerzen Subject: Lack of data and statistics on chronic pain
Schmerzen, Leiden, Ängsten oder dauerhaften Schäden pain, suffering, distress or lasting harm,
, wenn die Schmerzen, Leiden oder Ängste voraussichtlich if the pain, suffering or distress is likely to be
ohne Schmerzen without pain
d) die Tiere weder Anzeichen von Schmerzen, d) do not show signs of pain,
erlittenen Schmerzen, Ängste und Leiden pain, distress and suffering
Dies fügt den Tieren natürlich große Schmerzen zu. Naturally, this causes enormous suffering to the birds.