DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Schlicht- und Spitzhammer
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es gibt schlicht keinen Stillstand der Waffen.
The ceasefire is not there.
Es gibt schlicht nichts im Telekompaket, dass so was vorsieht.
There is absolutely nothing in this proposal that says anything about that.
Es darf schlicht und einfach keine Wettbewerbsverzerrungen geben.
There should be no distortion of competition, full stop.
Ist es hinnehmbar, dass ein solches Ersuchen eines Parlamentsmitglieds schlicht und einfach ignoriert wird?
Is it acceptable for such a request by a member of the Parliament to be simply ignored?
Handelt es sich hier nicht schlicht um Doppelarbeit?
Does this not simply represent a duplication of effort?
Das Antibiotikum Chloramphenicol stellte man nicht im chinesischen Honig fest, weil man schlicht und ergreifend nicht danach suchte.
The antibiotic chloramphenicol was not found in Chinese honey, quite simply because no one looked for it.
Dieser scheint jedoch alle Forderungen des Finanzamtes schlicht akzeptiert zu haben.
However, this solicitor appears merely to have accepted whatever the tax office demands.
In anderen Mitgliedstaaten sollen die fraglichen Bestimmungen schlicht ignoriert werden.
Other Member States are said simply not to be applying the provisions in question.