schlägt fehl

1

Satzbeispiele & Übersetzungen

Alle Versuche zum Verkauf des Immobilienbesitzes schlugen fehl.
Despite efforts to sell the real estate properties, the Herlitz Group was not able to divest itself of them.
Die im Jahr 2002 unternommenen Versuche, die Vertragsbestimmungen neu zu verhandeln, schlugen fehl; der Vertrag hatte eine Laufzeit bis 31.12.2005.
The attempts of the business during the year 2002 to obtain a revision of the contractual conditions failed; the duration of the contract was until 31.12.2005.
Festgestellte Fehl- oder Mehrmenge
Observed Shortage or Excess
Derartige Stellungnahmen sind vollkommen inakzeptabel und in einer zivilisierten politischen Auseinandersetzung fehl am Platze.
Such comments are wholly unacceptable and have no place in civilised political debate.
Derartige Stellungnahmen sind vollkommen inakzeptabel und sind in einer zivilisierten politischen Auseinandersetzung fehl am Platze.
These comments are wholly unacceptable and have no place in civilised political debate.