Schikanierung

  • Jeder Mitgliedstaat untersagt und ahndet jede Art von Schikanierung von Seeleuten wegen der Einreichung einer Beschwerde.
  • Each Member State shall prohibit and penalise any kind of victimisation of a seafarer for filing a complaint.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Wenn kein Verdacht vorliegt, soll nicht kontrolliert werden um eine Schikanierung der betroffenen Personen zu vermeiden.
If there are no grounds for suspicion, no checks should be carried out in order to avoid harassing the persons concerned.
Schikanierung von Schwulen sei praktisch offizielle Politik der PA.
It is alleged that harassment of gays is practically official policy in the PA.
Sowohl Christen wie Buddhisten sind weiterhin Opfer anhaltender Schikanierung.
Christians and Buddhists are still victims of constant harassment.
bedauert die seit langem betriebene Schikanierung politischer Gegner;
Deplores the long-standing harassment of political opponents;
fordert die vietnamesische Regierung auf, die anhaltenden Arreste sowie die Schikanierung und Festnahme einheimischer Montagnard-Christen einzustellen;
Calls on the Vietnamese government to stop the continuing arrests, harassment and detentions of indigenous Montagnard Christians;
fordert die vietnamesische Regierung auf, die anhaltenden Arreste sowie die Schikanierung und Festnahme einheimischer Montagnard-Christen einzustellen;
Calls on the Vietnamese government to stop the continuing arrest, harassment and detention of indigenous Montagnard Christians;
fordert die vietnamesische Regierung auf, die anhaltenden Arreste sowie die Schikanierung und Inhaftierung friedlicher Dissidenten und Journalisten einzustellen;
Calls on the Vietnamese government to stop the continuing arrests, harassment and imprisonment of peaceful dissidents and journalists;
Sie soll weiterhin die anhaltenden Arreste sowie die Schikanierung und Festnahme christlicher Bewohner des Hochlandes einstellen.
The EU is requested to urge the Vietnamese government to bring about reforms compatible with the International Covenant on Civil and Political Rights.