Gesuchter Begriff scheinen hat 14 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
scheinen (v) [aussehen] look like (v) [aussehen]
scheinen (v)
  • geschienen
  • scheinst
  • scheinen
  • schienst
  • schienen
  • schein(e)
appear (v)
  • appeared
  • appear
  • appear
  • appeared
  • appeared
scheinen (v) [aussehen]
  • geschienen
  • scheinst
  • scheinen
  • schienst
  • schienen
  • schein(e)
appear (v) [aussehen]
  • appeared
  • appear
  • appear
  • appeared
  • appeared
scheinen (v) [Licht]
  • geschienen
  • scheinst
  • scheinen
  • schienst
  • schienen
  • schein(e)
radiate (v) [Licht]
  • radiated
  • radiate
  • radiate
  • radiated
  • radiated
scheinen (v) [Licht]
  • geschienen
  • scheinst
  • scheinen
  • schienst
  • schienen
  • schein(e)
beam (v) [Licht]
  • beamed
  • beam
  • beam
  • beamed
  • beamed
DE Deutsch EN Englisch
scheinen (v) [Licht] be radiant (v) [Licht]
scheinen (v) [Licht] be beaming (v) [Licht]
scheinen (v) [Eindruck]
  • geschienen
  • scheinst
  • scheinen
  • schienst
  • schienen
  • schein(e)
seem (v) [Eindruck]
  • seemed
  • seem
  • seem
  • seemed
  • seemed
scheinen (v) [Licht aussenden]
  • geschienen
  • scheinst
  • scheinen
  • schienst
  • schienen
  • schein(e)
shine (v) [Licht aussenden]
  • shone
  • shine
  • shine
  • shone
  • shone
scheinen (v)
  • geschienen
  • scheinst
  • scheinen
  • schienst
  • schienen
  • schein(e)
seem (v)
  • seemed
  • seem
  • seem
  • seemed
  • seemed
scheinen (v) [aussehen]
  • geschienen
  • scheinst
  • scheinen
  • schienst
  • schienen
  • schein(e)
seem (v) [aussehen]
  • seemed
  • seem
  • seem
  • seemed
  • seemed
scheinen (v) [Licht]
  • geschienen
  • scheinst
  • scheinen
  • schienst
  • schienen
  • schein(e)
shine (v) [Licht]
  • shone
  • shine
  • shine
  • shone
  • shone
scheinen (v) [Sonne]
  • geschienen
  • scheinst
  • scheinen
  • schienst
  • schienen
  • schein(e)
shine (v) [Sonne]
  • shone
  • shine
  • shine
  • shone
  • shone
scheinen (v) [to appear]
  • geschienen
  • scheinst
  • scheinen
  • schienst
  • schienen
  • schein(e)
seem (v) [to appear]
  • seemed
  • seem
  • seem
  • seemed
  • seemed
DE Phrasen mit scheinen EN Übersetzungen
So scheinen sich auch die meisten Wettbewerber zu verhalten. This seems also to be the behaviour of most competitors in the industry.
Auf den ersten Blick scheinen diese Bedingungen erfüllt. Prima facie, these conditions would seem to be met.
Sämtliche zu überstellenden Personen scheinen transportfähig All persons to be transferred appear fit to travel;
Insgesamt scheinen die von Kogalymavia gemachten Fortschritte nachhaltig zu sein. Overall, the progress made by Kogalymavia appeared sustainable.
Die gesamtwirtschaftlichen Annahmen scheinen den Prognosen der CBI zu entsprechen. The macroeconomic assumptions appear to be in line with the forecasts of the CBI.
Somit scheinen seine Rechte diesbezüglich nicht beeinträchtigt zu sein. Thus they would seem not to prejudice his rights for that reason.
14 Tage scheinen daher akzeptabel. A 14-day period therefore seems acceptable.
zur Einführung von 1- und 2-Euro-Scheinen on EUR 1 and 2 banknotes
Sie scheinen antinomisch zu einander zu sein. These seem to be opposites.
Die Mutterschaftsleistungen scheinen im allgemeinen ein Ersatzeinkommen darzustellen. Maternity allowances generally seem to constitute a replacement income.
Viele Probleme scheinen sich im Zusammenhang mit Ferienclubs zu ergeben. Holiday clubs seem to be a major cause of problems.
Diese Sachverhalte scheinen fast 50% der Minderjährigen zu betreffen. It seems that almost 50% of the children have experienced this exploitation.
Einführung von Ein- und Zwei-Euro-Scheinen (schriftliche Erklärung) Introduction of one and two euro notes (written declaration)
Solche Praktiken scheinen ins Mittelalter zu gehören. Such practices seem to belong to the Middle Ages.
Die Menschen scheinen sich nicht darum zu kümmern." People seem not to be bothered at all
Weder die Isolation, noch wirtschaftliche Anreize scheinen zu funktionieren. Neither isolating the regime, nor giving it economic incentives seems to be working.
Wichtig scheinen Ihrem Berichterstatter insbesondere folgende Punkte: The following points seem particularly important.
Die jüngsten Erfahrungen scheinen diese These überdeutlich zu bestätigen. Recent experience seems to abundantly confirm this thesis.
Betrifft: Ungehinderter Umlauf von Euro-Scheinen Subject: Free circulation of euro notes
Betrifft: Fälschung von Euromünzen und -scheinen Subject: Counterfeit euro coins and banknotes
Betrifft: Mykenische Brücke auf 1-Euro-Scheinen Subject: Mycenaean bridge on 1 € banknotes
Dennoch scheinen mehr Aufsicht und Kontrolle vonnöten zu sein. Nonetheless, more supervision and monitoring seem to be called for.
Somit scheinen die beiden Bestimmungen desselben Artikels einander zu widersprechen. Therefore the two provisions of the same article seemingly have a contradictory meaning.
Somit scheinen die beiden Bestimmungen desselben Artikels einander zu widersprechen. Therefore the two provisions of the same article seemingly have contradictory meanings.
Allerdings scheinen sich die Isländer von der Europäischen Union abzukehren. However, Icelanders seem to be turning their backs on the European Union.
Betrifft: Ausgabe von Ein-Euro-Scheinen Subject: Issuing of euro banknotes
Haushaltstechnische Gründe scheinen aber die Verwirklichung dieses Plans zu vereiteln. However, its implementation is being frustrated for technical reasons of a budgetary nature.
als "Darwin Mounds" bekannten Korallenansammlungen scheinen sich aggregations, known as the "Darwin Mounds",
oder zuwiderzulaufen scheinen, or appear not to comply