Schaden verursachen

  • eine mit der Absicht, Schaden zu verursachen, erfolgte Handlung eines Dritten, und der Schaden oder die unmittelbar drohende Gefahr eintrat, obwohl geeignete Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden;
  • an act done by a third party with intent to cause damage, and the damage or imminent threat in question resulted despite the fact that appropriate safety measures were in place;

Satzbeispiele & Übersetzungen

sie einen schweren Schaden verursachen oder
they cause serious damage; or
Die Aufnahme eines Schiffs kann einem Hafen Schaden und Kosten verursachen.
The accommodation of a ship may lead to damage and costs for a port.
Wird die Kommission neuere Forschungsergebnisse in Betracht ziehen, die zeigen, welchen potenziellen Schaden die Richtlinie verursachen kann?
Will the Commission consider more recent research which shows how potentially harmful the directive is?